TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROSS-BORDER TRADE FINANCIAL SERVICES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- cross-border provision of financial services
1, record 1, English, cross%2Dborder%20provision%20of%20financial%20services
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross-border trade in financial services 2, record 1, English, cross%2Dborder%20trade%20in%20financial%20services
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- crossborder provision of financial services
- crossborder trade in financial services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- fourniture transfrontalière de services financiers
1, record 1, French, fourniture%20transfrontali%C3%A8re%20de%20services%20financiers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fourniture transfrontière de services financiers 1, record 1, French, fourniture%20transfronti%C3%A8re%20de%20services%20financiers
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 2, record 1, French, - fourniture%20transfrontali%C3%A8re%20de%20services%20financiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestación transfronteriza de servicios financieros
1, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20transfronteriza%20de%20servicios%20financieros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comercio transfronterizo de servicios financieros 2, record 1, Spanish, comercio%20transfronterizo%20de%20servicios%20financieros
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestación de un servicio financiero: a) del territorio de una Parte al territorio de otra de las Partes; b) en territorio de una Parte por una persona de esa Parte a una persona de otra de las Partes; o c) por un nacional de una Parte en territorio de otra de las Partes, pero no incluye la prestación de un servicio en territorio de una Parte por una inversión en ese territorio. 2, record 1, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20transfronteriza%20de%20servicios%20financieros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: