TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CURB SIDE PICK-UP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- in-vehicle pickup
1, record 1, English, in%2Dvehicle%20pickup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-car pickup 2, record 1, English, in%2Dcar%20pickup
correct
- curbside pickup 3, record 1, English, curbside%20pickup
correct
- kerbside pickup 4, record 1, English, kerbside%20pickup
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of picking up online purchases without stepping out of [one's] car. 3, record 1, English, - in%2Dvehicle%20pickup
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
More than 1,000 [stores] offer in-car pickup, which dwarfs the number of locations in existence of any regional grocery chain. 2, record 1, English, - in%2Dvehicle%20pickup
Record 1, Key term(s)
- in-vehicle pick-up
- in-car pick-up
- curbside pick-up
- curb side pickup
- curb side pick-up
- kerbside pick-up
- kerb-side pickup
- kerb-side pick-up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- collecte à l'auto
1, record 1, French, collecte%20%C3%A0%20l%27auto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ramassage à l'auto 2, record 1, French, ramassage%20%C3%A0%20l%27auto
correct, masculine noun
- cueillette à l'auto 3, record 1, French, cueillette%20%C3%A0%20l%27auto
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entreprise a [...] déployé le ramassage à l'auto et lancé une nouvelle campagne numérique et télévisée encourageant la population à rester à la maison. 2, record 1, French, - collecte%20%C3%A0%20l%27auto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cueillette à l'auto : L'emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»). 4, record 1, French, - collecte%20%C3%A0%20l%27auto
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- curbside pickup
1, record 2, English, curbside%20pickup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kerbside pickup 2, record 2, English, kerbside%20pickup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... curbside pickup [allows] small businesses to keep employees [relatively safe from catching COVID-19] while meeting customers' demand. For most shops, this means that orders are placed by phone or online, packaged up, and either put into customers' car trunks for them or, in more pedestrian cities like New York, set outside for pickup. 3, record 2, English, - curbside%20pickup
Record 2, Key term(s)
- curbside pick-up
- curb side pickup
- curb side pick-up
- kerbside pick-up
- kerb-side pickup
- kerb-side pick-up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- collecte en bordure de trottoir
1, record 2, French, collecte%20en%20bordure%20de%20trottoir
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- collecte en bordure de rue 2, record 2, French, collecte%20en%20bordure%20de%20rue
correct, feminine noun
- collecte sur le trottoir 3, record 2, French, collecte%20sur%20le%20trottoir
correct, feminine noun
- ramassage en bordure de trottoir 4, record 2, French, ramassage%20en%20bordure%20de%20trottoir
correct, masculine noun
- ramassage en bordure de rue 5, record 2, French, ramassage%20en%20bordure%20de%20rue
correct, masculine noun
- ramassage sur le trottoir 6, record 2, French, ramassage%20sur%20le%20trottoir
correct, masculine noun
- cueillette en bordure de trottoir 7, record 2, French, cueillette%20en%20bordure%20de%20trottoir
feminine noun
- cueillette en bordure de rue 8, record 2, French, cueillette%20en%20bordure%20de%20rue
feminine noun
- cueillette sur le trottoir 9, record 2, French, cueillette%20sur%20le%20trottoir
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ramassage en bordure de trottoir permet aux clients de commander et de payer leurs produits à l'avance par téléphone ou en ligne. Lorsque le client arrive au magasin pour ramasser sa commande, le personnel du magasin apporte cette dernière, qui doit être dans son emballage d'origine, au client qui attend dans une zone. 10, record 2, French, - collecte%20en%20bordure%20de%20trottoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cueillette en bordure de trottoir; cueillette en bordure de rue; cueillette sur le trottoir : L'emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»). 11, record 2, French, - collecte%20en%20bordure%20de%20trottoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: