TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRILL [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drill: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

perceuse : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary hydraulic tool driving an output spindle with the output spindle normally designed to accept the inserted tool or bit and with spindle speed proportional to hydraulic flow and sometimes with possibility of reversible rotation.

OBS

drill: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique rotative entraînant un arbre ou une broche de sortie dont l'arbre de sortie est normalement conçu pour accepter un outil ou un foret emmanché et dont la vitesse de l'arbre est proportionnelle au flux hydraulique, avec parfois une possibilité de rotation réversible.

OBS

perceuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

The aim of drill and ceremonial is to contribute to the operational effectiveness of the Canadian Forces by ensuring that the Forces efficiently march and manoeuvre together as one in duty and routine, and by promoting discipline, alertness, precision, pride, steadiness and the cohesion necessary for success. Drill is the basis of all teamwork. ... Drill is still used routinely to move troops in an orderly and efficient manner. It also forms the basis of the precise manoeuvres used in military displays and ceremonies.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Entraînement visant à donner une parfaite maîtrise des mouvements de base de la discipline militaire (marche, garde-à-vous, demi-tour, etc.).

CONT

L'exercice militaire (drill) et le cérémonial visent à contribuer à l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes en s'assurant que les Forces défilent et exécutent leurs manœuvres harmonieusement, en service commandé et routinier, et à promouvoir l'obéissance, la précision, la fierté, l'assurance et la cohésion nécessaires au succès. L'exercice militaire est l'épine dorsale du travail d'équipe. [...] L'exercice militaire sert encore, de façon routinière, à déplacer des troupes de manière ordonnée et efficace. Il constitue également la base des manœuvres de précision utilisées lors des défilés et cérémonies militaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

[A] twill fabric similar in construction to denim.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu sergé de construction similaire à celle du denim.

OBS

drill : terme anglais passé dans la langue française et que l'on retrouve dans les dictionnaires français.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-19

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

An operations-based exercise normally used to evaluate a specific operation, procedure or function, to provide training on new equipment or to maintain current skills.

OBS

drill: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Exercice fondé sur les opérations qui sert normalement à évaluer une opération, une procédure ou une fonction précise, à offrir de la formation sur un nouvel équipement ou à maintenir des compétences actuelles.

OBS

exercice d'entraînement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
DEF

Práctica que desarrolla una persona o grupo, que tiene la responsabilidad de realizar una determinada actividad especializada o no, dentro de un plan de emergencia, con el objeto de poner a prueba sus conocimientos.

Save record 5

Record 6 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An instrument for boring into or through bone or other hard substances.

CONT

A bone cutting instrument and accessories is a metal device intended for use in reconstructive oral surgery to drill or cut into the upper or lower jaw and may be used to prepare bone to insert a wire, pin, or screw. The device includes the manual bone drill and wire driver, powered bone drill, rotary bone cutting handpiece, and AC-powered bone saw.

OBS

There are many varieties of surgical drills : biopsy drill; bone drill; cannulated drill; cervical drill; fingernail drill; intramedullary drill; middle ear surgery drill; perforator drill; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument tranchant doté d'un mouvement de rotation lui permettant de percer des trous dans les os.

OBS

Le «trépan» sert également à percer des os, notamment ceux du cerveau, mais prend la forme d'un vilebrequin. Quant au terme «perforateur», qui a aussi comme équivalent anglais «drill», il désigne un instrument en forme de poinçon pour percer un trou dans un os.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary tool driving an output spindle, typically through a gear-box.

OBS

The output spindle is normally fitted with a chuck or Morse taper or the other socket, making the tool suitable for drilling, reaming, tube expanding and for boring metal, wood and other materials.

OBS

drill: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil rotatif entraînant une broche, typiquement par l'intermédiaire d'un réducteur.

OBS

La broche de sortie est normalement munie d'un mandrin, d'un cône morse ou d'un autre emmanchement rendant l'outil apte aux opérations de perçage, d'alésage, de dudgeonnage et de forage des métaux, bois et autres matériaux.

OBS

perceuse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Faire un ou plusieurs trous dans une feuille de papier, ordinairement des feuilles mobiles, qu'on peut ensuite glisser dans les anneaux de la reliure.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

For the pitcher, to throwthe ball to the batter, from the mound toward home plate.

OBS

Depending on the grip or wrist motion, the pitch, or delivery, will be a fastball, a curve, a slider, a knuckler, a screwball, a change of pace, or another kind of pitch.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

Adresser la balle au frappeur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

A hand or machine made seed trench.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Techniques de plantation
CONT

Plantation des végétaux. Préparation du sol. [...] La tranchée de plantation a toujours tendance à former "fosse de recueil des eaux" dans tout terrain au sous-sol un peu trop lourd. Les végétaux plantés en haie redoutent ces excès d'humidité. Si le sous-sol n'est pas perméable, nous devons établir un fond drainé par un lit de pierres.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-18

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Caution: the French term "exercice" is generic. It can refer to a specific drill used by instructors to hone the skills of a student. Used in the plural, it can also refer to a set rituals intended to warm a player up prior to a match (stretching exercices, warm-up exercices, etc.).

PHR

Forecourt, four-ball, game, movement, rallying, sit-and-hit, solo, tennis-specific, two-on-one drill.

PHR

To practice a drill.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Un exercice utile : Colorier les coutures de plusieurs balles de couleurs différentes et faire des échanges avec un partenaire en annonçant à voix haute la couleur des coutures.

PHR

Exercice progressif. Exercice simple d'étirement.

PHR

Variante d'un exercice.

PHR

Assimiler, maîtriser un exercice. Se familiariser avec un exercice. Revenir sur un exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
PHR

Realizar ejercicios.

Save record 11

Record 12 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
DEF

A grain drill used for sowing seed.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To pierce or bore a hole, passage, etc. in (anything).

CONT

Our students learn how to drill, countersink, form, and join sheet metal using various riveting techniques. [The] students are putting what they learned to practical use by doing a repair on a Cessna 310G engine cowling access door.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Perçage (Usinage)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Traverser (un objet solide) ou commencer à (le) traverser en faisant un trou, une ouverture relativement petite.

CONT

A l'aide d'un dossier de montage et d'un plan mécanique, vous devrez assembler des actionneurs, des vérins et des commandes de vol. En fonction du matériel à monter, vous pourrez être ammené à effectuer en autres les ou une partie des taches suivantes : ajuster, coller, sertir, effectuer du cablage filaire ou composant, percer, mesurer à l'aide d'instrument de mesure, freiner, cabler, souder [...]

OBS

percer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

Any device attached to, or being an integral part of, the lower end of a drill stem, used as a cutting or boring tool in drilling a hole; the cutting edge of a drill.

OBS

... called "drill crown" in Africa and England.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Outil de forage placé à l'extrémité d'un train de tiges, conçu pour attaquer le terrain par roto-percussion à l'aide d'éléments rapportés (en carbure de tungstène ou autre) dont la forme varie généralement en fonction du terrain et du mode de forage.

CONT

[Dans le sondage par percussion] on procède au percement d'un trou de faible diamètre, appelé «forage», en pilonnant la roche avec un outil appelé «trépan». Le trépan se termine par un ciseau en acier, appelé taillant [...]

CONT

Les trépans sont des pièces massives en acier forgé. Leur section droite est généralement en I, les parties latérales circulaires assurant la forme du trou [...], plus rarement en croix.

OBS

trépan : Gros taillant pour forage percutant, et par extension tout taillant de grande dimension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Sondeo y perforación (Minas)
Save record 14

Record 15 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

Military training based on intensive repetition.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Exercices militaires fondés sur la répétition intensive.

OBS

drill : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

A drilling machine, or drill press, is designed to hold a drill or other end-cutting tool in a spindle rotated and fed by power.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Une perceuse comporte en général une tête, appelée broche, qui entraîne en rotation un outil mèche ou foret

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Taladrado (Operación de mecanizado)
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Barrena usada en las taladradoras, especialmente la helicoidal de boca cónica.

Save record 16

Record 17 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

The drill is available in two forms: the high speed or turbine which can spin at up to 300,000 rpm and uses water as a coolant. This uses diamond coated burs to cut hard substance like enamel or the metal of old crowns.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Instrument rotatif et abrasif utilisé pour percer une dent, un alliage ou tout autre matériau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Instrumento de acero de diversas formas y tamaños muy empleado en operatoria dental.

Save record 17

Record 18 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Drilling and Boring (Construction)
DEF

To bore a hole in the earth usually for the purpose of finding and removing subsurface formation fluids (as oil and gas).

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage (Construction)
DEF

Percer un trou dans une matière dure par des moyens mécaniques.

CONT

Forer un puits de pétrole.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Oil Drilling
DEF

To penetrate the productive formation after the casing is set and cemented on top of the pay zone.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-06-17

English

Subject field(s)
  • Swimming
  • General Vocabulary
CONT

Schools favour preliminary drill (or training) on land or in shallow water, so that beginners may gain some knowledge of the required movements before attempting to swim. [also training COSWI 68 201]

French

Domaine(s)
  • Natation
  • Vocabulaire général
CONT

L'entraînement a pour but de mettre le nageur en bonne condition physique et de l'améliorer techniquement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

a series of questions of the same sort for a student to practise on.

CONT

In a drill a selection of questions or problems is presented repeatedly until the student answers or solves them all at some predetermined level of proficiency.

CONT

... drills ... are necessary for learning information in which fluency is required, such as basic math skills, foreign language, spelling, usage, and vocabulary. ... Drills are not intended to teach ... [but] must be preceded by instructional methodologies that present the information and guide the student through initial learning.

CONT

Generative systems are oriented towards providing a drill rather than a tutorial, and therefore do not compete with ... the bulk of branching programs.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Le terme «drill» est un anglicisme d'origine militaire [...] utilisé en pédagogie depuis les années 1960, dans le sens d'exercice d'automatisation, d'entraînement intensif, d'activité de consolidation.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
Key term(s)
  • work out

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
OBS

Par exemple, exercice au bâton, exercice d'avant-match/d'avant-partie.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

An ordered, repetitive learning activity intended to help develop or fix a specific skill or aspect of knowledge.

CONT

A courseware template may be purchased, which provides a general format for tests and drill instruction, with the individual particulars to be inserted by the individual school system or teacher.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Instruction visant à obtenir une automatisation des réactions, des mouvements ou, d'une manière générale, des réponses du sujet instruit.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-11-18

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Outil de perçage adaptable à une pièce à main.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-07-24

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
DEF

se dit, en agriculture, d'un sillon fait sur une planche de labours passés au râteau.

CONT

Semer, planter en rayon

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Cargo (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-06-15

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
OBS

A machine for sowing in rows and covering the seeds when sown.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Pour creuser des sillons remonter la terre sur le pied des plantes en cours de végétation. Travaille comme deux versoirs de charrue placés à dos.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: