TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUMP VALVE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- dump valve
1, record 1, English, dump%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manually or automatically controlled valve used to permit flow of a process fluid to the drain, flare or storage system. 1, record 1, English, - dump%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- vanne de décharge
1, record 1, French, vanne%20de%20d%C3%A9charge
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne qui verse l'excédent des eaux dans un canal de fuite. 1, record 1, French, - vanne%20de%20d%C3%A9charge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de descarga rápida
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20descarga%20r%C3%A1pida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Petroleum Technology - Equipment
Record 2, Main entry term, English
- dump valve
1, record 2, English, dump%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The discharge valve through which oil and water are discharged from separators, treaters, etc. 1, record 2, English, - dump%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is usually a motor valve, and in another service may be called a liquid-level controller. 1, record 2, English, - dump%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Record 2, Main entry term, French
- vanne de décharge
1, record 2, French, vanne%20de%20d%C3%A9charge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soupape de décharge 2, record 2, French, soupape%20de%20d%C3%A9charge
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Equipo (Tecnología petrolera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula de descarga rápida
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20descarga%20r%C3%A1pida
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- dump valve 1, record 3, English, dump%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Six dump valves trigger a reactor shut down. These valves, closed during normal operation, open quickly in an emergency. This equalizes the pressure in the calandria and dump tank. 1, record 3, English, - dump%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Égouts et drainage
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- vanne de drainage
1, record 3, French, vanne%20de%20drainage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Six vannes de drainage déclenchent un arrêt du réacteur. Ces vannes, qui sont fermées durant l'exploitation normale, s'ouvrent rapidement en cas d'urgence. Cela permet d'égaliser la pression dans la calandre et dans le réservoir de drainage. 1, record 3, French, - vanne%20de%20drainage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- jettison valve
1, record 4, English, jettison%20valve
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dump valve 2, record 4, English, dump%20valve
correct
- fuel dump valve 3, record 4, English, fuel%20dump%20valve
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large valve located at the bottom of a tank or container used in emergency situations to empty the tank quickly; for example, to jettison fuel from an airplane fuel tank. 4, record 4, English, - jettison%20valve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
jettison valve: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 4, English, - jettison%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- vide-vite
1, record 4, French, vide%2Dvite
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- robinet vide-vite 2, record 4, French, robinet%20vide%2Dvite
correct, masculine noun, officially approved
- clapet à décharge 3, record 4, French, clapet%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
masculine noun
- soupape de vide-vite 3, record 4, French, soupape%20de%20vide%2Dvite
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant la vidange rapide en vol des réservoirs de carburant. 4, record 4, French, - vide%2Dvite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vide-vite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 4, French, - vide%2Dvite
Record 4, Key term(s)
- clapet de drainage
- clapet de décharge
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 4, Main entry term, Spanish
- válvula de vaciado rápido
1, record 4, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20vaciado%20r%C3%A1pido
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
válvula de vaciado rápido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20vaciado%20r%C3%A1pido
Record 5 - internal organization data 2000-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 5, Main entry term, English
- dump valve
1, record 5, English, dump%20valve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- soupape de purge
1, record 5, French, soupape%20de%20purge
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
soupape de purge : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 5, French, - soupape%20de%20purge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- dump valve 1, record 6, English, dump%20valve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- exhaust regulator 1, record 6, English, exhaust%20regulator
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- déverseur
1, record 6, French, d%C3%A9verseur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à rejeter à l'extérieur des caissons les gaz expirés, maintenant constante la pression à l'intérieur 1, record 6, French, - d%C3%A9verseur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- válvula de descarga
1, record 6, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20descarga
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- dump valve 1, record 7, English, dump%20valve
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On command from low pressure governor drains supply (emergency) line. (off-highway vehicles) 1, record 7, English, - dump%20valve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- valve de freins de secours
1, record 7, French, valve%20de%20freins%20de%20secours
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, record 7, French, - valve%20de%20freins%20de%20secours
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: