TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EUROMANAGER [1 record]

Record 1 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Personne qui fait la gestion d'une entreprise, d'un service, etc., et qui est initié aux us et coutumes de chaque pays d'Europe.

CONT

Gustave Laugery, PDG d'Eurosearch Consultants, et Alain Tanugi, président de Transearch International, sont formels : le cadre d'avenir, c'est l'homme "polyculturel", l'euromanager,

OBS

Un nouveau mot a été composé à partir d'un préfixe et d'un emprunt. Le préfixe «euro» est utile, mais le terme «manager» est un anglicisme en compétition directe avec gestionnaire. Il est connu que les Français aiment truffer leur discours d'emprunts, mais pour nommer la nouvelle notion, il faudrait employer le mot juste «eurogestionnaire».

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: