TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Without limiting the application of rule 42.1, these actions are prohibited: (a) pumping: repeated fanning of any sail either by trimming and releasing the sail or by vertical or athwartships body movement; ...  1, record 1, English, - fanning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sans que cela limite l'application de la règle 42.1, les actions suivantes sont interdites : (a) pomper : agitation répétée de toute voile, soit en bordant et choquant la voile, soit par mouvement du corps vertical ou perpendiculaire à l'axe du bateau; [...]  1, record 1, French, - agitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pattern of plume dispersion in a stable atmosphere, in which the plume fans out in the horizontal and meanders about at a fixed height.  2, record 2, English, - fanning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability.  3, record 2, English, - fanning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Panache de pollution qui s'étale latéralement beaucoup plus que suivant la verticale.  3, record 2, French, - panache%20en%20%C3%A9ventail

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le panache en éventail. Quand la température augmente avec l'altitude, l'air est stable et il n'y a pas de mouvement vertical (inversion). On peut observer un certain niveau de brassage horizontal, bien qu'il ne soit pas aussi important qu'avec un panache conique. Le panache s'étend donc à l'horizontale, mais très peu à la verticale. Puisque les vents sont en général légers, le panache serpente à l'horizontale. Les concentrations du panache sont élevées. Mais, dans ce cas, peu d'effluents émis par des sources élevées sont rabattus vers le sol, à moins que l'inversion ne soit brisée par des obstacles à la hauteur du panache ou par un réchauffement du sol. La forme en éventail se présente surtout la nuit, par temps clair et peu venteux.  4, record 2, French, - panache%20en%20%C3%A9ventail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l'altitude tandis que l'extension verticale est freinée par la stabilité thermique.  3, record 2, French, - panache%20en%20%C3%A9ventail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical.  2, record 2, Spanish, - panacho%20en%20abanico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica.  2, record 2, Spanish, - panacho%20en%20abanico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spreading out of smoke and other particulate matter in air in a fan shape.  2, record 3, English, - fanning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sideways spread is often caused by a change of wind direction with height while the vertical spread is inhibited by thermal stability.  3, record 3, English, - fanning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'étalement latéral est souvent causé par un changement de la direction du vent avec l'altitude tandis que l'extension verticale est freinée par la stabilité thermique.  2, record 3, French, - %C3%A9talement%20en%20%C3%A9ventail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formación de un penacho de contaminación que se expande más en el sentido horizontal que en el sentido vertical.  2, record 3, Spanish, - dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La expansión horizontal a menudo es causada por una variación del viento con la altura, mientras que la expansión vertical es frenada por la estabilidad térmica.  2, record 3, Spanish, - dispersi%C3%B3n%20en%20abanico%20horizontal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Actors and others in the entertainment business sometimes hire others to act like fans -- screaming and carrying on to drawn attention. The demonstration is known as fanning.  1, record 4, English, - fanning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 4, English, - fanning

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de presser la pédale de frein par à-coups successifs, pendant un temps très court.  1, record 5, French, - pompage%20des%20freins

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État.  1, record 5, French, - pompage%20des%20freins

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish