TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FINISHING BURST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- kick
1, record 1, English, kick
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- final sprint 2, record 1, English, final%20sprint
correct
- finishing sprint 3, record 1, English, finishing%20sprint
correct
- finishing burst 3, record 1, English, finishing%20burst
- finishing kick 3, record 1, English, finishing%20kick
- finish kick 4, record 1, English, finish%20kick
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A burst of speed saved for the final stretch of a long race. 5, record 1, English, - kick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in most races, victory is won by a finishing sprint during the final lap, or during the last two laps in longer races ... The finishing sprint must begin at the correct moment and at the right place ... If the pace has been slower than planned, start your final sprint sooner, and vice versa. 3, record 1, English, - kick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- sprint final
1, record 1, French, sprint%20final
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sprint de fin de course 2, record 1, French, sprint%20de%20fin%20de%20course
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sprint final : - profiter de l'effet de surprise en fin de course; - la longueur du sprint dépend des qualités du coureur, et chacun doit s'efforcer de connaître les limites de son sprint final; - la vitesse du sprint est fonction de sa vitesse de base, mais surtout de sa résistance [...] 3, record 1, French, - sprint%20final
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceleración final
1, record 1, Spanish, aceleraci%C3%B3n%20final
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esprint final 2, record 1, Spanish, esprint%20final
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceleración que realiza un corredor en un tramo determinado de la carrera, especialmente en la llegada a la meta para disputar la victoria a otros corredores. 1, record 1, Spanish, - aceleraci%C3%B3n%20final
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
esprint: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "esprint" es la adaptación gráfica de la voz inglesa "sprint", según la vigésima tercera edición del Diccionario académico. Esta edición prefiere la forma "esprint" —cuyo plural adecuado conforme a lo que establece la Ortografía de la lengua española es "esprints"— a las adaptaciones "esprín/esprines", que el Diccionario panhispánico de dudas había propuesto en el 2005. 1, record 1, Spanish, - aceleraci%C3%B3n%20final
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: