TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOATPLANE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- seaplane
1, record 1, English, seaplane
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- floatplane 2, record 1, English, floatplane
correct
- hydroplane 3, record 1, English, hydroplane
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airplane that can take off from and land on water. 4, record 1, English, - seaplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seaplane: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - seaplane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
seaplane: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - seaplane
Record 1, Key term(s)
- float plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- hydravion
1, record 1, French, hydravion
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion conçu pour prendre son essor sur la surface de l'eau et s'y poser après son vol. 2, record 1, French, - hydravion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le principe de l'hydravion est fondé sur les réactions de l'eau sur les flotteurs ou sur la coque. 2, record 1, French, - hydravion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydravion : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - hydravion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- hidroavión
1, record 1, Spanish, hidroavi%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avión equipado con flotadores y otros dispositivos que le permiten amarar y despegar de la superficie del agua. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 1, Spanish, - hidroavi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El hidroavión puede ser un aparato terrestre en el cual se ha reemplazado el tren de aterrizaje por un par de flotadores o bien un aparato especialmente diseñado y cuyo fuselaje ha de reunir entonces las siguientes cualidades: fondo muy resistente capaz de soportar los choques violentos contra el agua y provisto de redientes que facilitan el despegue [...]; parte inferior del fuselaje en forma de casco altamente hidrodinámico; conservación, a pesar de las características acuáticas del casco, de las cualidades aerodinámicas durante el vuelo. 3, record 1, Spanish, - hidroavi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hidroavión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - hidroavi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1994-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- float seaplane
1, record 2, English, float%20seaplane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- floatplane 2, record 2, English, floatplane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a seaplane supported on the water by one or more floats. 2, record 2, English, - float%20seaplane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- hydravion à flotteurs
1, record 2, French, hydravion%20%C3%A0%20flotteurs
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On note [...] le premier hydravion à flotteurs en catamaran de Farman [...] 2, record 2, French, - hydravion%20%C3%A0%20flotteurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidroavión de flotadores
1, record 2, Spanish, hidroavi%C3%B3n%20de%20flotadores
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: