TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In some locations with differences in floor level between adjacent buildings, lifts take the form of broad platforms to serve as floor levelers to obviate the need for ramps. They are also used to raise and lower loads between the ground and the beds of carriers when no loading platform exists.  1, record 1, English, - floor%20leveler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hydraulic lift floor leveler. ... Motor-driven floor leveler.  1, record 1, English, - floor%20leveler

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The french term "table élévatrice" covers the two english concepts of "floor leveler" and "elevating work table".  2, record 1, English, - floor%20leveler

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(...) système élévateur permettant d'élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau (...) [et] dont la fonction essentielle est d'élever des charges avec occasionnellement du personnel (...)  1, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Table élévatrice (...) Domaines d'application: Chargement ou déchargement de véhicules (...) Les tables élévatrices sont alors le plus souvent encastrées soit dans les quais, soit devant un quai.  1, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) le terme "plates-formes élévatrices" est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges.  1, record 1, French, - table%20%C3%A9l%C3%A9vatrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Floor leveler. Flortex is a light grey powder which mixes readily with clean cold water to form a smooth, easily troweled, fast setting paste. Has excellent adhesion and high compressive strength. For use above grade only. 10 kg (22 lbs) bag produces approx. 1.6 gallons of mix.  1, record 2, English, - floor%20leveler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pâte de nivellement. Flortex est une poudre grisâtre qui peut être préparée avec de l'eau froide propre. La pâte peut être appliquée avec une truelle pour niveler le plancher. Excellente adhérence de grande résistance. S'emploie uniquement au niveau du sol. Un sac de ll,3 kg (25 lbs) convient pour préparer un mélange d'environ 1,6 gallons.  1, record 2, French, - p%C3%A2te%20de%20nivellement

Record 2,  Textual support,  Spanish