TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GROSS REGISTER TONNAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- gross register tonnage
1, record 1, English, gross%20register%20tonnage
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GRT 2, record 1, English, GRT
correct
Record 1, Synonyms, English
- gross registered tonnage 3, record 1, English, gross%20registered%20tonnage
correct
- gross tonnage 4, record 1, English, gross%20tonnage
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total of all the enclosed spaces within a ship, expressed in tons each of which is equivalent to 100 cubic feet (the register ton). 3, record 1, English, - gross%20register%20tonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "net register tonnage". 5, record 1, English, - gross%20register%20tonnage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- jauge brute
1, record 1, French, jauge%20brute
correct, feminine noun, Canada, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tonnage brut 2, record 1, French, tonnage%20brut
masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité totale du navire : volume intérieur du navire augmenté du volume des espaces clos sur le pont. 3, record 1, French, - jauge%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jauge brute : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - jauge%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comparer avec «jauge nette». 4, record 1, French, - jauge%20brute
Record 1, Key term(s)
- jauge brute enregistrée
- tonnage brut enregistré
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- tonelaje bruto
1, record 1, Spanish, tonelaje%20bruto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arqueo bruto 2, record 1, Spanish, arqueo%20bruto
correct, masculine noun
- tonelaje de registro bruto 3, record 1, Spanish, tonelaje%20de%20registro%20bruto
masculine noun
- tonelaje bruto de registro 4, record 1, Spanish, tonelaje%20bruto%20de%20registro
masculine noun
- tonelaje de registro 5, record 1, Spanish, tonelaje%20de%20registro
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
tonelaje de registro: Es una unidad de 100 pies cúbicos/2,83 metros; es decir, es una medida de volumen y no de peso. 5, record 1, Spanish, - tonelaje%20bruto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El tonelaje bruto es el volumen de todo el buque y el tonelaje neto el volumen de las bodegas. 5, record 1, Spanish, - tonelaje%20bruto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: