TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCEST SURVIVOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- incest survivor
1, record 1, English, incest%20survivor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- survivant d'inceste
1, record 1, French, survivant%20d%27inceste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobreviviente de incesto
1, record 1, Spanish, sobreviviente%20de%20incesto
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- incest survivor
1, record 2, English, incest%20survivor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In English, there is a definite nuance between the terms "survivor" and "victim". [Survivors overcome their initial experiences.] 2, record 2, English, - incest%20survivor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- victime d'inceste
1, record 2, French, victime%20d%27inceste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a subi l'inceste pendant l'enfance. 2, record 2, French, - victime%20d%27inceste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme «victime» suggère une personne qui pâtit des agissements d'autrui [...] «Victime» est utilisé dans un deuxième sens, cependant, pour désigner une personne qui a subi un acte terminé; dans ce sens, «victime» est l'équivalent de «survivor». 2, record 2, French, - victime%20d%27inceste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- víctima de incesto
1, record 2, Spanish, v%C3%ADctima%20de%20incesto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: