TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAND GRADING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- grading of land
1, record 1, English, grading%20of%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- land grading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- travail de nivellement d'un bien-fonds
1, record 1, French, travail%20de%20nivellement%20d%27un%20bien%2Dfonds
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- land grading
1, record 2, English, land%20grading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- land leveling 2, record 2, English, land%20leveling
correct
- land levelling 3, record 2, English, land%20levelling
correct
- leveling of land 2, record 2, English, leveling%20of%20land
correct
- levelling of land 3, record 2, English, levelling%20of%20land
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface drainage practice of changing the topography of a field by making cuts and fills according to a predetermined plan so that each row or place is graded without ponding throughout its length to a field drain. 4, record 2, English, - land%20grading
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Land grading is the shaping of the field so that the land slopes toward the drainage channels. 5, record 2, English, - land%20grading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- drainage par modelé superficiel
1, record 2, French, drainage%20par%20model%C3%A9%20superficiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drainage par profilage 1, record 2, French, drainage%20par%20profilage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drainage par modelé superficiel. Les sols peu épais, caillouteux, parfois inondables et pauvres sont justiciables d'aménagement de surface (planches, billons, ados...). Les modes de drainage par profilage sont, cependant, progressivement abandonnés par les agriculteurs au profit de ceux qui n'altèrent pas la topographie. 1, record 2, French, - drainage%20par%20model%C3%A9%20superficiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux superficiels de profilage des champs. Ils favorisent l'évacuation de l'eau en surface par la création de billons ou de planches bombées. 1, record 2, French, - drainage%20par%20model%C3%A9%20superficiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- land grading
1, record 3, English, land%20grading
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The surface drainage practice of changing the topography of a field by making cuts and fills according to a predetermined plan so that each row or place is graded without ponding throughout its length to a field drain. 2, record 3, English, - land%20grading
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Land grading is the shaping of the field so that the land slopes toward the drainage channels. 3, record 3, English, - land%20grading
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- profilage des champs
1, record 3, French, profilage%20des%20champs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aménagement topographique des parcelles 2, record 3, French, am%C3%A9nagement%20topographique%20des%20parcelles
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Travaux superficiels de profilage des champs. Ils favorisent l'évacuation de l'eau en surface par la création de billons ou de planches bombées. 1, record 3, French, - profilage%20des%20champs
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les dispositifs de drainage superficiel comprennent essentiellement : le drainage par fossés; les labours en planches, ados et autres techniques d'aménagements topographiques des parcelles favorisant le ruissellement et l'évacuation des eaux pluviales. 2, record 3, French, - profilage%20des%20champs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: