TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEAFING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- leafing
1, record 1, English, leafing
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leafing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - leafing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- feuilletage
1, record 1, French, feuilletage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Feuilletage. [...] Altération d'un feuil. Celui-ci présente une dissociation superficielle, les couches se soulevant en forme de feuilles plus ou moins longues. Ce phénomène indique un manque ou une perte d'adhérence de la couche ainsi qu'une perte de souplesse du feuil. Il est en relation avec le craquelage, et avec le décollement, dont il est un mode. 2, record 1, French, - feuilletage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feuilletage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - feuilletage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant and Crop Production
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- leafing 1, record 2, English, leafing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Cultures (Agriculture)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- feuillaison
1, record 2, French, feuillaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- foliation 2, record 2, French, foliation
correct, feminine noun
- frondaison 3, record 2, French, frondaison
correct, feminine noun
- foliaison 4, record 2, French, foliaison
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Époque à laquelle a lieu ce phénomène [formation de nouvelles feuilles par une plante]. 5, record 2, French, - feuillaison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Producción vegetal
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- foliación
1, record 2, Spanish, foliaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Horticulture
Record 3, Main entry term, English
- foliation 1, record 3, English, foliation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- leaving 2, record 3, English, leaving
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process of sprouting leaves, state of being in leaf. 3, record 3, English, - foliation
Record 3, Key term(s)
- leafing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Horticulture
Record 3, Main entry term, French
- feuillaison
1, record 3, French, feuillaison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frondescence 2, record 3, French, frondescence
correct, feminine noun
- foliation 3, record 3, French, foliation
correct, see observation, feminine noun
- foliaison 4, record 3, French, foliaison
correct, see observation, feminine noun
- frondaison 5, record 3, French, frondaison
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation de nouvelles feuilles par une plante. 2, record 3, French, - feuillaison
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Feuillaison. [...] Elle se produit normalement au printemps sous climats tempérés et méditerranéens, et au début de la saison humide sous climat tropical (avec certaines exceptions comme l'acacia albida). 6, record 3, French, - feuillaison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie, «la foliaison ou foliation est la phase phénologique correspondant à la feuillaison». 7, record 3, French, - feuillaison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- leafing
1, record 4, English, leafing
correct, adjective, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
leafing: standardized by ISO. 2, record 4, English, - leafing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- pelliculant
1, record 4, French, pelliculant
correct, adjective, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- feuilletant 2, record 4, French, feuilletant
adjective
- feuillant 3, record 4, French, feuillant
adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aptitude que présentent certains pigments à venir flotter à la surface des milieux en suspension, qui leur sont associés dans la fabrication des peintures. Ils forment ainsi à la surface externe des films secs une pellicule, d'aspect métallique, lustrée, à effet de miroir. 4, record 4, French, - pelliculant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pelliculant : normalisé par l'ISO. 5, record 4, French, - pelliculant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 5, Main entry term, English
- leafing 1, record 5, English, leafing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- effeuillage
1, record 5, French, effeuillage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: