TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEAVERS LACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Record 1, Main entry term, English
- Leaver's lace
1, record 1, English, Leaver%27s%20lace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lace named after John Leaver, the inventor of the machine on which it is made [and] the most expensive type of lace used on high fashion garments. 2, record 1, English, - Leaver%27s%20lace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Machines were developed in the early 1800's to produce lace. John Leavers developed a machine in 1813 that produced patterns and backgrounds at the same time. The Leavers machine introduced the production of intricate lace patterns similar to those created by hand. Lace made on the Leaver's machine is called Leavers Lace. These laces are usually expensive. 3, record 1, English, - Leaver%27s%20lace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentelles
Record 1, Main entry term, French
- dentelle Leavers
1, record 1, French, dentelle%20Leavers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Leavers 2, record 1, French, Leavers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dentelle] légère très ajourée, constituée d'un fond formé par un réseau, sur lequel apparaissent divers dessins opaques [...] faite mécaniquement. 3, record 1, French, - dentelle%20Leavers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dentelle Leavers [...] c'est une dentelle tissée sur des métiers centenaires, par opposition à la dentelle tricotée sur des métiers électroniques : Rachel, Jaquardtronic et Textronic. Aucune dentelle tricotée ne peut égaler la qualité de la Leavers, une dentelle d'une grande finesse [...] Haut de gamme, la Leavers est une dentelle très chère : plus du double d'une autre dentelle. 2, record 1, French, - dentelle%20Leavers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1830, le système Leavers (du nom de son inventeur anglais) est adapté au métier Jacquard ; la production entame une étape industrielle très importante, notamment à Calais [...] Les métiers mécaniques produisent une dentelle de qualité proche de celle faite au fuseau ; un label "Dentelle de Calais" en fait foi. 4, record 1, French, - dentelle%20Leavers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: