TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LONGITUDINAL FOUR QUARTER HOLD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- tate shiho gatame
1, record 1, English, tate%20shiho%20gatame
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- longitudinal four-quarter hold-down 2, record 1, English, longitudinal%20four%2Dquarter%20hold%2Ddown
correct
- lengthwise four quarters 3, record 1, English, lengthwise%20four%20quarters
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. 4, record 1, English, - tate%20shiho%20gatame
Record 1, Key term(s)
- tate-shiho-gatame
- tateshihogatame
- lengthwise four-quarter hold-down
- longitudinal four quarters
- longitudinal four quarter hold-down
- longitudinal four quarter hold down
- lengthwise four quarter hold
- lengthwise four-quarter hold
- longitudinal four-quarter hold
- longitudinal four quarter hold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- tate shiho gatame
1, record 1, French, tate%20shiho%20gatame
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immobilisation des quatre points à cheval 2, record 1, French, immobilisation%20des%20quatre%20points%20%C3%A0%20cheval
correct, see observation, feminine noun
- contrôle des quatre points à cheval 3, record 1, French, contr%C3%B4le%20des%20quatre%20points%20%C3%A0%20cheval
correct, see observation, masculine noun
- contrôle des 4 points longitudinalement 4, record 1, French, contr%C3%B4le%20des%204%20points%20longitudinalement
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tes bras viennent alors contrôler ses épaules, tu peux engager un Tate-shiho-gatame. 5, record 1, French, - tate%20shiho%20gatame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quoique dans plusieurs lexiques, on parle de «contrôle», le terme «immobilisation», mot plus précis, est préférable. 6, record 1, French, - tate%20shiho%20gatame
Record 1, Key term(s)
- tate-shiho-gatame
- tateshihogatame
- contrôle des 4 points à cheval
- immobilisation des 4 points à cheval
- contrôle de quatre points longitudinalement
- immobilisation des 4 points longitudinalement
- immobilisation des quatre points longitudinalement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: