TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAINTENANCE WORKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 1, Main entry term, English
- maintenance man
1, record 1, English, maintenance%20man
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maintenance worker 1, record 1, English, maintenance%20worker
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- préposé à l'entretien et aux réparations
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20aux%20r%C3%A9parations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- encargado del mantenimiento
1, record 1, Spanish, encargado%20del%20mantenimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management
Record 2, Main entry term, English
- maintenance worker 1, record 2, English, maintenance%20worker
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Members noted that OPG [Ontario Power Generation] as an organization must share the responsibility for the incident due to what appears to be a lack of requirements for appropriate work planning and preparation for this type of work (i.e., responsibility should not rest solely with the maintenance workers involved). 1, record 2, English, - maintenance%20worker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- spécialiste de l'entretien
1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27entretien
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les commissaires soulignent que OPG [Ontario Power Generation], à titre d'organisation, doit partager la responsabilité de cet incident puisqu'il semblerait qu'il n'y avait pas d'exigences de planification et de préparation adéquates pour ce type de travail (c.-à-d. la responsabilité ne devrait pas incomber entièrement aux spécialistes de l'entretien concernés). 1, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: