TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAIZE ROUGH DWARF VIRUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- maize rough dwarf virus
1, record 1, English, maize%20rough%20dwarf%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MRDV 1, record 1, English, MRDV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maize rough dwarf virus (MRDV). ... Infected plants show stunting; secondary veins become chlorotic and thick. The leaves become leathery and younger leaves roll upwards with characteristic overgrowths (enations) on the veins on the underside. Symptoms can be detected in seedlings at approximately one month of age. In later stages, infected plants develop a reddish color and form either no ear or simply nubbins which are often bent at the tip. The tassels and upper leaves are malformed and underdeveloped. 2, record 1, English, - maize%20rough%20dwarf%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- virus du nanisme rugueux du maïs
1, record 1, French, virus%20du%20nanisme%20rugueux%20du%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MRDV 2, record 1, French, MRDV
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cicadelle transmet le virus du nanisme rugueux (MRDV) par piqûre du maïs : raccourcissement des entre-nœuds au-dessus de la piqûre. 3, record 1, French, - virus%20du%20nanisme%20rugueux%20du%20ma%C3%AFs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est l'acronyme anglais qui est utilisé en français. 4, record 1, French, - virus%20du%20nanisme%20rugueux%20du%20ma%C3%AFs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus del enanismo rugoso del maíz
1, record 1, Spanish, virus%20del%20enanismo%20rugoso%20del%20ma%C3%ADz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El virus del enanismo rugoso del maíz se conoce desde hace varios años en países europeos y asiáticos, y su variante "Mal de Río Cuarto" en Argentina y Uruguay. Las plantas infectadas presentan síntomas de achaparramiento. Las nervaduras secundarias se vuelven cloróticas y gruesas. Las hojas se endurecen; las más jóvenes se enroscan hacia arriba y presentan un crecimiento excesivo (enaciones) en las nervaduras del envés de la hoja. 2, record 1, Spanish, - virus%20del%20enanismo%20rugoso%20del%20ma%C3%ADz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: