TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAKE AGREEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- make an agreement
1, record 1, English, make%20an%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- conclure une entente
1, record 1, French, conclure%20une%20entente
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conclure une convention 2, record 1, French, conclure%20une%20convention
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pactar 1, record 1, Spanish, pactar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estipular o convenir las condiciones para concluir un contrato o cualquier otro negocio jurídico. 1, record 1, Spanish, - pactar
Record 2 - internal organization data 2012-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Economic Co-operation and Development
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- make an agreement
1, record 2, English, make%20an%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Despite all its flaws in the process, the developing countries deemed it better to make an agreement that bound some of them to specific commitments, rather than waiting for a possible future agreement with uncertain content. 2, record 2, English, - make%20an%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Coopération et développement économiques
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- signer un accord
1, record 2, French, signer%20un%20accord
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- signer une entente 2, record 2, French, signer%20une%20entente
- signer une convention 2, record 2, French, signer%20une%20convention
- conclure un accord 3, record 2, French, conclure%20un%20accord
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, les engagements doivent être confirmés au moment de signer un accord avec l'ACDI [Agence canadienne de développement international]. 4, record 2, French, - signer%20un%20accord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: