TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEASURING WHEEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- fifth wheel
1, record 1, English, fifth%20wheel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- measuring wheel 2, record 1, English, measuring%20wheel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... systems for providing data on distance travelled. Peiseler fifth wheels can be used in all weathers and permit making precision measurements ... 3, record 1, English, - fifth%20wheel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- roue de mesure
1, record 1, French, roue%20de%20mesure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cinquième roue 2, record 1, French, cinqui%C3%A8me%20roue
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines roues de mesure fonctionnent avec un capteur optique. 3, record 1, French, - roue%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roue de mesure : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - roue%20de%20mesure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- measuring wheel
1, record 2, English, measuring%20wheel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Length measuring is accomplished by means of a steel measuring wheel, which is located in the centre of the harvester head between the feed rollers, and is applied under constant hydraulic pressure against the tree as it is fed through the head by the feed rollers. This measuring wheel is connected directly to a circular optical encoder disc located in the pulse emitter unit which, in turn, is wired to the computer. Figure 2 shows the location of these components on the harvester head. 1, record 2, English, - measuring%20wheel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- roue de mesurage
1, record 2, French, roue%20de%20mesurage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mesurage de la longueur s'effectue grâce à une roue de mesurage en acier, située au centre de la tête d'abattage-ébranchage, entre les rouleaux d'alimentation, qui, par une pression hydraulique constante, est maintenue en contact sur le tronc lorsque celui-ci est poussé vers la tête d'ébranchage par les rouleaux d'alimentation. Cette roue de mesurage est reliée directement à un disque encodeur optique circulaire placé dans le bloc émetteur d'impulsions, qui, à son tour, est branché sur l'ordinateur. 1, record 2, French, - roue%20de%20mesurage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Surveying Instruments
Record 3, Main entry term, English
- measuring wheel
1, record 3, English, measuring%20wheel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
used for land surveying 1, record 3, English, - measuring%20wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Instruments d'arpentage
Record 3, Main entry term, French
- roue étalonnée
1, record 3, French, roue%20%C3%A9talonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roue de bicyclette étalonnée servant à mesurer les dimensions d'un terrain. 1, record 3, French, - roue%20%C3%A9talonn%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- measuring wheel 1, record 4, English, measuring%20wheel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Sports Equipment Catalogue, Winnipeg, Manitoba. 1, record 4, English, - measuring%20wheel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- roue à mesurer 1, record 4, French, roue%20%C3%A0%20mesurer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- galet à mesurer 1, record 4, French, galet%20%C3%A0%20mesurer
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après M. J.-P. Baert "roue à mesurer" est plus couramment employé. Le terme "galet à mesurer" est employé par les géomètres (l'arpentage). Sources: "roue à mesurer" - Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur; "galet à mesurer" - Catalogue de l'équipement de Sommes, Paris, France. 1, record 4, French, - roue%20%C3%A0%20mesurer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: