TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORIGINAL CLAIM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- original claim
1, record 1, English, original%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Sandy Bay First Nation ruling dealt with the question of the Commission's jurisdiction to hear a claim that, in Canada's view, was a significant departure from the original claim and had not been processed through the specific claims process or rejected. 2, record 1, English, - original%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003). 2, record 1, English, - original%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- revendication originale
1, record 1, French, revendication%20originale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la décision relative à la Première Nation de Sandy Bay portait sur la question de la compétence de la Commission à entendre une revendication qui, de l'avis du Canada, était passablement différente de la revendication originale et n'avait pas été soumise au processus d'examen des revendications particulières ou encore n'avait pas été rejetée. 2, record 1, French, - revendication%20originale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, record 1, French, - revendication%20originale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- original claim 1, record 2, English, original%20claim
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- demande principale
1, record 2, French, demande%20principale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande originaire 1, record 2, French, demande%20originaire
feminine noun
- demande primitive 1, record 2, French, demande%20primitive
feminine noun
- revendication initiale 2, record 2, French, revendication%20initiale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: