TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORPHAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- orphan
1, record 1, English, orphan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Orphan ... [is] generally applied to a child who has lost both parents, although under certain circumstances it has been held to apply to a child bereft of either. 2, record 1, English, - orphan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- orphelin
1, record 1, French, orphelin
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- orpheline 2, record 1, French, orpheline
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux. 3, record 1, French, - orphelin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orphelin; orpheline : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 1, French, - orphelin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- orphan 1, record 2, English, orphan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- orphelin
1, record 2, French, orphelin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agent du Service extérieur qui appartient à la Région internationale mais qui est prêté à d'autres directions en attendant une affectation à l'étranger. 1, record 2, French, - orphelin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- orphan
1, record 3, English, orphan
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- orphan line 1, record 3, English, orphan%20line
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
first line of a paragraph that stands alone at the bottom of a column or a page 1, record 3, English, - orphan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orphan; orphan line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 3, English, - orphan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- orphelin
1, record 3, French, orphelin
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
première ligne d'un paragraphe isolé en bas d'une colonne ou d'une page 1, record 3, French, - orphelin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orphelin : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 3, French, - orphelin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Record 4, Main entry term, English
- orphan
1, record 4, English, orphan
correct, noun, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- orphan line 2, record 4, English, orphan%20line
correct, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A first line of a paragraph of text that stands alone at the bottom of a column or a page. 2, record 4, English, - orphan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
orphan; orphan line: terms standardized by ISO and CSA. 3, record 4, English, - orphan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Bureautique
- Éditique
Record 4, Main entry term, French
- orphelin
1, record 4, French, orphelin
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Première ligne d'un paragraphe de texte isolé en bas d'une colonne ou d'une page. 2, record 4, French, - orphelin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
orphelin : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 4, French, - orphelin
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Ofimática
- Publicación electrónica
Record 4, Main entry term, Spanish
- huérfano
1, record 4, Spanish, hu%C3%A9rfano
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- huérfana 2, record 4, Spanish, hu%C3%A9rfana
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Falla de formato en donde la primera línea de un párrafo aparece por sí sola al final de una página. 1, record 4, Spanish, - hu%C3%A9rfano
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La mayoría de los programas de configuración de páginas suprimen las viudas y los huérfanos; y en los programas de más calidad se permite activar o desactivar el control de las viudas y huérfanos y elegir el número de líneas comprendidas en dicha supresión. 1, record 4, Spanish, - hu%C3%A9rfano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: