TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
Record 1, Main entry term, English
- personnel
1, record 1, English, personnel
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- pers 2, record 1, English, pers
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The [set of] military and/or civilian human resources required to accomplish an assigned mission or task. 3, record 1, English, - personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel: designation standardized by NATO. 4, record 1, English, - personnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personnel; pers: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 1, Main entry term, French
- personnel
1, record 1, French, personnel
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- pers 1, record 1, French, pers
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] ressources humaines militaires ou civiles requises pour accomplir une mission ou une tâche confiée. 2, record 1, French, - personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 1, French, - personnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personnel; pers : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- staff
1, record 2, English, staff
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- personnel 2, record 2, English, personnel
correct
- employees 3, record 2, English, employees
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The working force or body of persons employed by an organization, firm or individual. 4, record 2, English, - staff
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Versatile staff. 5, record 2, English, - staff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- personnel
1, record 2, French, personnel
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effectif 2, record 2, French, effectif
correct, see observation, masculine noun
- employés 3, record 2, French, employ%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- effectifs 2, record 2, French, effectifs
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de personnes travaillant pour une organisation. 4, record 2, French, - personnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'effectif s'entend généralement du total du personnel d'une entreprise ou d'un organisme, alors que le mot «personnel» peut être aussi utilisé pour désigner une catégorie ou sous-catégorie de membres du personnel, par exemple le personnel cadre. C'est pourquoi on parle parfois des personnels de l'entreprise ou de l'organisme. 2, record 2, French, - personnel
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Personnel polyvalent. 5, record 2, French, - personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- personal
1, record 2, Spanish, personal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plantilla 2, record 2, Spanish, plantilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de empleados al servicio de una empresa, vinculados a ella por una relación laboral. Según las funciones que realicen, se habla de personal administrativo, de producción o comercial técnico, etc. 3, record 2, Spanish, - personal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - personal
Record 3 - internal organization data 1986-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Record 3, Main entry term, English
- Personnel: a diagnostic approach
1, record 3, English, Personnel%3A%20a%20diagnostic%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Personnel 1, record 3, English, Personnel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: Glueck, William F. Information found in the DOBIS data base. 1, record 3, English, - Personnel%3A%20a%20diagnostic%20approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Record 3, Main entry term, French
- Personnel: a diagnostic approach
1, record 3, French, Personnel%3A%20a%20diagnostic%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Personnel 1, record 3, French, Personnel
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Glueck, William F. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 3, French, - Personnel%3A%20a%20diagnostic%20approach
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: