TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PITCHING CHISEL [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pitching chisel
1, record 1, English, pitching%20chisel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pitching chisel: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - pitching%20chisel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ciseau à arrêtes
1, record 1, French, ciseau%20%C3%A0%20arr%C3%AAtes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ciseau à arrêtes : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - ciseau%20%C3%A0%20arr%C3%AAtes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Masonry Practice
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- pitching chisel 1, record 2, English, pitching%20chisel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Maçonnerie
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- ciseau à arrêtes
1, record 2, French, ciseau%20%C3%A0%20arr%C3%AAtes
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Record 3, Main entry term, English
- pitching chisel
1, record 3, English, pitching%20chisel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pitching tool 1, record 3, English, pitching%20tool
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chisel used for making an edge on the face of a stone. 1, record 3, English, - pitching%20chisel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Record 3, Main entry term, French
- chasse
1, record 3, French, chasse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige de fer de taille de la pierre présentant un large méplat chassant les aspérités sous le choc d'un maillet. 1, record 3, French, - chasse
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Outil servant à chasser ou à casser la pierre suivant une ligne déterminée. 2, record 3, French, - chasse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autrefois, la chasse était un marteau à têtes rectangulaires dont l'une était acérée et l'autre pas. Aujourd'hui c'est une sorte de ciseau métallique avec un manche de bois sur lequel le tailleur de pierre frappe avec la face rectangulaire de sa massette; la chasse du tailleur de pierre tendre est tranchante; celle du tailleur de pierre dure ne l'est pas [...] 2, record 3, French, - chasse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: