TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A natural or artificial siliceous material commonly added to portland-cement mixtures to impart certain desirable properties to the mixture.  6, record 1, English, - pozzolan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Added to oil-well cements, pozzolans reduce slurry weight and viscosity, increase resistance to sulfate attack, and influence such factors as pumping time, ultimate strength, and watertightness.  6, record 1, English, - pozzolan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The name comes from the town of Pozzuoli, Italy ...  4, record 1, English, - pozzolan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pouzzolane naturelle désigne une roche siliceuse légère, d'origine volcanique. [...] Les pouzzolanes artificielles sont des granulats silico-alumineux, obtenus par calcination de terres argileuses, de basaltes ou de schistes; [...] les pouzzolanes broyées, ainsi que des cendres volantes pouzzolaniques de houille ou de lignite, sont utilisées comme constituant secondaire de certains ciments dont elles améliorent les qualités hydrauliques; [...]  2, record 1, French, - pouzzolane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tuf trachytique presque incohérent, de couleur claire variant du gris au rougeâtre, que l'on trouve près de Naples. Il est susceptible d'être utilisé comme ciment naturel.  3, record 1, French, - pouzzolane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Material silíceo o sílico-aluminoso, el cual por sí mismo no posee un valor cementante o es muy bajo, pero que, cuando está finamente dividido, y en presencia de humedad, reacciona químicamente con hidróxido de calcio, a temperaturas ordinarias, para formar compuestos que poseen propiedades cementantes.  1, record 1, Spanish, - puzolana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mixture comprising both cement and a pozzolan, either natural or artificial.  1, record 2, English, - pozzolan%2Dcement%20mixture

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Cement made by mixing and grinding together slacked lime and pozzolan without burning; sometimes used for concrete not exposed to the air.  3, record 2, English, - pozzolan%2Dcement%20mixture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pozzolan: A finely ground burnt clay found near Pozzuoli, Italy; used in cement because it hardens underwater.  3, record 2, English, - pozzolan%2Dcement%20mixture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ciment obtenu par le mélange, au ciment artificiel, de pouzzolanes autres que le laitier.  2, record 2, French, - ciment%20pouzzolanique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ciments aux pouzzolanes. Constitués d'un mélange de ciment Portland artificiel et de pouzzolanes autres que les laitiers de haut fourneau. Dans cette catégorie entrent les ciments à la gaize [...]  6, record 2, French, - ciment%20pouzzolanique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre de l'application à l'immobilisation des déchets radioactifs, on appelle béton la catégorie des liants hydrauliques composés de silicates et d'aluminates de calcium. Le plus couramment utilisé [...] est le ciment de Portland [...] Mais de plus en plus, la recherche s'oriente vers l'utilisation de ciments à prise plus lente (ciments des laitiers, clinkers, ciments pouzzolaniques) dont la prise entraîne une moindre exothermie ce qui limite les risques de fissuration.  7, record 2, French, - ciment%20pouzzolanique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Conditionnement dans le béton. Fondée sur l'emploi de ciments hydrauliques (portland, à haute teneur en alumine ou issus de pouzzolanes), cette méthode est [...] adaptée à la solidification des principaux types de déchets de faible et moyenne activités.  8, record 2, French, - ciment%20pouzzolanique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ciment pouzzolanique : terme normalisé par l'AFNOR.  9, record 2, French, - ciment%20pouzzolanique

Record 2,  Textual support,  Spanish