TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROOFER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Record 1, Main entry term, English
- proofer
1, record 1, English, proofer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 1, Main entry term, French
- tireur d'épreuves
1, record 1, French, tireur%20d%27%C3%A9preuves
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tireuse d'épreuves 1, record 1, French, tireuse%20d%27%C3%A9preuves
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- proofer
1, record 2, English, proofer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prover 2, record 2, English, prover
correct, Great Britain
- dough proofer 3, record 2, English, dough%20proofer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chamber used in a bakery, where dough is proved in a humid, steamy atmosphere. 1, record 2, English, - proofer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "proofer" is a short form for either "intermediate proofer" or "final proofer"; both types have many subtypes. 4, record 2, English, - proofer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- étuve de fermentation
1, record 2, French, %C3%A9tuve%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre-étuve de fermentation 1, record 2, French, chambre%2D%C3%A9tuve%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étuve de fermentation pour le pain, à système d'air conditionné contrôlé. 1, record 2, French, - %C3%A9tuve%20de%20fermentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- proofer
1, record 3, English, proofer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- système d'épreuves
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9preuves
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imprimante numérique servant à la production d'épreuves. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9preuves
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: