TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROOFREADING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- proofreading
1, record 1, English, proofreading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that corrects errors during replication, transcription or translation, and that involves the monitoring of individual parts after their addition to the chain of nucleotides. 2, record 1, English, - proofreading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
About one out of every 10,000 nucleotides incorporated during DNA replication is incorrectly base-paired with the template DNA strand. Such mistakes are usually corrected by a proofreading mechanism, which utilizes the same DNA polymerase molecules that catalyze DNA synthesis. 1, record 1, English, - proofreading
Record 1, Key term(s)
- proof-reading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- correction d'épreuve
1, record 1, French, correction%20d%27%C3%A9preuve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- correction d'épreuves 2, record 1, French, correction%20d%27%C3%A9preuves
correct, feminine noun
- proofreading 3, record 1, French, proofreading
avoid, masculine noun
- proof reading 4, record 1, French, proof%20reading
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de reconnaissance et d'élimination des erreurs apparaissant au cours de la réplication de l'ADN et au cours de la traduction. 1, record 1, French, - correction%20d%27%C3%A9preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- corrección de lectura
1, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20lectura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen del ADN sintetizado para la búsqueda de defectos estructurales, tales como un apareamiento equivocado de pares de bases. 1, record 1, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20lectura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Actividad funcional que poseen la mayoría de las ADN polimerasas. 1, record 1, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20lectura
Record 2 - internal organization data 2003-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- proofreading
1, record 2, English, proofreading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of reading the proof (or trial impression) and comparing it to the original copy to ensure that corrections have been made accurately. Proofs are designated by their form, ie, galley, page, blueline. 2, record 2, English, - proofreading
Record 2, Key term(s)
- proof reading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- lecture d'épreuves
1, record 2, French, lecture%20d%27%C3%A9preuves
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de lecture et comparaison des épreuves avec le texte original pour s'assurer que les corrections ont été bien faites. Selon l'étape d'avancement des travaux les épreuves prennent la forme de galée, de mise en page ou de bleu. 1, record 2, French, - lecture%20d%27%C3%A9preuves
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La lecture d'épreuve est l'étape qui suit la correction d'épreuves. 2, record 2, French, - lecture%20d%27%C3%A9preuves
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corrección de pruebas (Imprenta)
Record 2, Main entry term, Spanish
- corrección de pruebas
1, record 2, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20pruebas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- proofreading
1, record 3, English, proofreading
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The activity of reading a copy and marking corrections. 2, record 3, English, - proofreading
Record 3, Key term(s)
- proof reading
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- correction d'épreuves
1, record 3, French, correction%20d%27%C3%A9preuves
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indication des fautes de composition, des changements à effectuer sur une épreuve d'imprimerie. 2, record 3, French, - correction%20d%27%C3%A9preuves
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Corrección de pruebas (Imprenta)
Record 3, Main entry term, Spanish
- corrección de pruebas
1, record 3, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20pruebas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: