TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUILTING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 1, Main entry term, English
- quilting
1, record 1, English, quilting
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material that is quilted or that is used for making quilts or for doing other quilted work. 2, record 1, English, - quilting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 1, Main entry term, French
- matelassé
1, record 1, French, matelass%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu matelassé. 2, record 1, French, - matelass%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matelassé (adj.) : Se dit d'un tissu ouaté maintenu par des piqûres formant un dessin en relief. 3, record 1, French, - matelass%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Sewing Techniques and Stitching
Record 2, Main entry term, English
- quilting
1, record 2, English, quilting
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fine running-stitches or machine-stitches made through two thicknesses of material with light-weight padding between. 2, record 2, English, - quilting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Techniques d'exécution et points de couture
Record 2, Main entry term, French
- point à matelasser
1, record 2, French, point%20%C3%A0%20matelasser
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- point de matelassage 1, record 2, French, point%20de%20matelassage
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point à la main ou à la machine utilisé pour matelasser. 1, record 2, French, - point%20%C3%A0%20matelasser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après «aiguilles à matelasser», «fil à matelasser». 2, record 2, French, - point%20%C3%A0%20matelasser
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matelasser : Rendre matelassé (un tissu). 3, record 2, French, - point%20%C3%A0%20matelasser
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
matelassage : Technique qui consiste à intercaler une épaisseur de laine, ou de tout autre matériau, entre deux autres tissus et à les fixer ensemble par des piqûres qui forment un dessin décoratif le plus souvent en relief. 4, record 2, French, - point%20%C3%A0%20matelasser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Record 3, Main entry term, English
- quilting
1, record 3, English, quilting
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of quilting. 1, record 3, English, - quilting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quilt: To make by stitching or usually by sewing together two layers of cloth with some padding between them. 1, record 3, English, - quilting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Record 3, Main entry term, French
- matelassage
1, record 3, French, matelassage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à intercaler une épaisseur de laine, ou de tout autre matériau, entre deux autres tissus et à les fixer ensemble par des piqûres qui forment un dessin décoratif le plus souvent en relief. 1, record 3, French, - matelassage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: