TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTING AREA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Record 1, Main entry term, English
- bedding area
1, record 1, English, bedding%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bedded area 2, record 1, English, bedded%20area
correct
- resting area 3, record 1, English, resting%20area
correct
- lying area 4, record 1, English, lying%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of [a] feed lot or pen which is covered with bedding and intended as a resting area. 2, record 1, English, - bedding%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
loose housing. ... Except at milking time the cows are free to move between a paved feed lot and a sheltered resting area. 5, record 1, English, - bedding%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bedding area: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 1, English, - bedding%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Record 1, Main entry term, French
- aire de couchage
1, record 1, French, aire%20de%20couchage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gisoir 2, record 1, French, gisoir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un enclos ou d'un parc d'engraissement recouverte de litière et destinée à servir d'aire de repos pour les animaux. 3, record 1, French, - aire%20de%20couchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Endroit où les animaux peuvent se coucher. 2, record 1, French, - aire%20de%20couchage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aire de couchage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - aire%20de%20couchage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- resting area
1, record 2, English, resting%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rest area 2, record 2, English, rest%20area
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area along a route, such as a bicycle or hiking trail, which offers minimum facilities for a brief stop. 1, record 2, English, - resting%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resting area:Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - resting%20area
Record 2, Key term(s)
- passive space
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- aire de repos
1, record 2, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aménagé de façon sommaire le long d'un sentier pédestre ou d'une piste cyclable afin de permettre aux visiteurs de faire une halte. 2, record 2, French, - aire%20de%20repos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - aire%20de%20repos
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de descanso
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona de descanso 1, record 2, Spanish, zona%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Record 3, Main entry term, English
- roost
1, record 3, English, roost
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- resting area 2, record 3, English, resting%20area
correct
- communal roost 3, record 3, English, communal%20roost
correct
- night roost 4, record 3, English, night%20roost
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Place where one or more species of birds congregate, often in the hundreds or thousands, to sleep or rest. 5, record 3, English, - roost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Record 3, Main entry term, French
- dortoir
1, record 3, French, dortoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aire de repos 2, record 3, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endroit où une ou plusieurs espèces d'oiseaux se rassemblent, souvent par centaines ou par milliers, pour dormir ou se reposer. 2, record 3, French, - dortoir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Record 3, Main entry term, Spanish
- aseladero
1, record 3, Spanish, aseladero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aselador 1, record 3, Spanish, aselador
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archery
Record 4, Main entry term, English
- resting area 1, record 4, English, resting%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, record 4, English, - resting%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Record 4, Main entry term, French
- zone de repos
1, record 4, French, zone%20de%20repos
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, record 4, French, - zone%20de%20repos
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: