TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTRAINED IMPORTATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- restricted importation
1, record 1, English, restricted%20importation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restrained importation 2, record 1, English, restrained%20importation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Regarding the vessel An Yue Jiang, the standard operational priorities for SARS [South African Revenue Service] Customs are: To establish adherence to the Customs and Excise Act and other legislation and permits administered by other government agencies. For restricted importations - including arms and ammunition - the customs declaration must be accompanied by the necessary official permits in respect of the imported goods and other required documents. 3, record 1, English, - restricted%20importation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- importation réglementée
1, record 1, French, importation%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- importation soumise à des restrictions 2, record 1, French, importation%20soumise%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, feminine noun
- importation limitée 3, record 1, French, importation%20limit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des saisies faites par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en 2002 et 2003 ont confirmé la [contrebande de reines abeilles provenant du territoire continental des États-Unis]. L'importation réglementée d'abeilles domestiques permettra à l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] d'axer ses ressources sur d'autres situations à risque. 4, record 1, French, - importation%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les importations soumises à des restrictions requièrent un permis d'importation avant expédition. Elles incluent entre autres certains produits alimentaires, végétaux et produits végétaux, animaux, oiseaux, volaille et produits dérivés. 5, record 1, French, - importation%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- importación restringida
1, record 1, Spanish, importaci%C3%B3n%20restringida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mercancías de importación restringida. 1, record 1, Spanish, - importaci%C3%B3n%20restringida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: