TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RETRACTION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

In probate practice, a withdrawal of a renunciation. (Black's, 5th ed., 1979, p. 1183)

Key term(s)
  • retractation

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

rétractation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
DEF

The action of drawing into the wings, the fuselage or the engine nacelles an aircraft element.

PHR

Flap retraction.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
DEF

Repli d'un élément d'avion dans la voilure, le fuselage ou les fuseaux moteurs.

OBS

rentrée : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Rentrée des volets.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Respiratory System
DEF

An inspiratory sinking-in of soft tissues in relation to the cartilaginous and bony thorax, especially when airway obstruction is severe and produced by differences in pressure existing at any moment between the intrapleural space (intrathoracic) and that outside the thorax (atmospheric).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil respiratoire
DEF

Dépression observée en cas d'obstacle à la pénétration de l'air dans les poumons.

OBS

[Le] tirage [est dit] intercostal : muscle attiré à l'intérieur du thorax, dépression forte dans le thorax, signe de détresses respiratoires, sus-sternal [ou] sus-claviculaire : en arrière de la clavicule. Les insuffisants respiratoires doivent générer des pressions plus importantes pour respirer normalement, ce qui crée des dépressions.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

by investors.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Recouvrement, avant l'échéance prévue, de la valeur d'une obligation, sur demande du porteur à l'émetteur de l'obligation, lorsque l'obligation confère le droit d'encaissement par anticipation.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Recouvrement, sur demande du porteur à l'émetteur, du prix de rachat d'une action, lorsque l'action confère le droit de rachat au gré du porteur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A shrinking; a condition of being drawn back.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Diminution des dimensions d'un organe ou d'un tissu, due à un raccourcissement des fibres ou fibrilles qu'il contient.

CONT

La rétraction est due, le plus souvent, à la formation du tissu fibreux, d'origine inflammatoire ou cicatricielle. Cette substitution finit par changer la constitution des organes, et modifier ou abolir leurs fonctions. C'est à ces lésions que sont dues, par exemple, les rétractions musculaires et tendineuses du rhumatisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 6

Record 7 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Many female activities in the informal sector (service and food) are among the first to become non-viable as retraction reduces the disposable income of their clients.

French

Domaine(s)
  • Économique
OBS

Terme proposé par la section de traduction Finances/Conseil du Trésor du Secrétariat d'État, Canada.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: