TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUGH SKETCH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
Record 1, Main entry term, English
- preliminary sketch
1, record 1, English, preliminary%20sketch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rough preliminary sketch 2, record 1, English, rough%20preliminary%20sketch
correct
- rough sketch 3, record 1, English, rough%20sketch
correct
- freehand idea sketch 4, record 1, English, freehand%20idea%20sketch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sketches made to determine the workability of a scheme before proceeding with the working drawings. 5, record 1, English, - preliminary%20sketch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Architects and clients ... plan a program, outlining the building's size and appearance. Then the architect prepares rough sketches and models of the building. He presents them to his clients. 3, record 1, English, - preliminary%20sketch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
Record 1, Main entry term, French
- croquis rapide
1, record 1, French, croquis%20rapide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif est un apprentissage à plusieurs niveaux et de contenus divers : des thèmes de la modernité, de sa pluralité, du projet architectural dans sa spécificité, dans sa complexité, jusqu'à la mise en œuvre de diverses formes d'analyse et d'expression. Divers types de dessin sont mis en œuvre : du croquis rapide au croquis détaillé, du relevé au dessin codé en plan-coupe-élévation, jusqu'au dessin en perspective. 1, record 1, French, - croquis%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- rough layout
1, record 2, English, rough%20layout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rough 1, record 2, English, rough
correct
- rough sketch 1, record 2, English, rough%20sketch
correct
- pencil layout 1, record 2, English, pencil%20layout
correct
- visual 1, record 2, English, visual
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fundamental drawing which is made to help decide how a particular job should be designed. From these sketches the final plans for printing, or the layout, will be drawn. 1, record 2, English, - rough%20layout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although rough and thumbnail sketches are often used synonymously, a thumbnail is in fact the smallest possible rough. Certain sources prefer the term visual where colour or third dimensions must be indicated, for example, in package design or in point-of-sale material. 1, record 2, English, - rough%20layout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Record 2, Main entry term, French
- esquisse
1, record 2, French, esquisse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- croquis 1, record 2, French, croquis
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ébauche dont se sert le graphiste afin de mettre ses idées sur papier et, par là, déterminer rapidement la marche à suivre. 1, record 2, French, - esquisse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les esquisses ne se font pas au format définitif mais selon des schémas, la plus petite échelle étant le thumbnail ou tracé miniaturisé. 1, record 2, French, - esquisse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- field sketch
1, record 3, English, field%20sketch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rough sketch 1, record 3, English, rough%20sketch
correct
- preliminary diagram 1, record 3, English, preliminary%20diagram
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Make a field or rough sketch at the scene noting measurement marks and other evidence. ... The rough sketch or preliminary diagram can be compared to the preliminary report. 1, record 3, English, - field%20sketch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- croquis à main levée
1, record 3, French, croquis%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brouillon 1, record 3, French, brouillon
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le croquis à main levée ou brouillon, qui a été préparé lors des constatations, peut se comparer à un rapport préliminaire. 1, record 3, French, - croquis%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: