TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUNWAY SURFACE CONDITION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Navigation Aids
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- runway surface condition
1, record 1, English, runway%20surface%20condition
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RSC 2, record 1, English, RSC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aircraft operational performances, at landing or take-off, are strongly dependant on runway surface conditions. Bad weather conditions may severely degrade [the] runway surface condition. For obvious safety reasons, when such events appear, methods and means must be implemented to characterize [the] runway surface condition and to provide pilots with relevant information. 3, record 1, English, - runway%20surface%20condition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- état de surface de piste
1, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20surface%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état de surface des pistes 2, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20surface%20des%20pistes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les performances et les limitations opérationnelles des avions à l'atterrissage et au décollage sont fortement dépendantes de l'état de surface des pistes [qui] peut être sévèrement dégradé lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Pour des raisons évidentes de sécurité, lorsque de telles situations apparaissent, il est nécessaire de mettre en œuvre des méthodes et des moyens visant à caractériser l'état de surface des pistes afin d'être en mesure de fournir aux pilotes les éléments leur permettant de calculer les performances de leur avion et de prendre en compte les limitations opérationnelles. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20surface%20de%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Ayuda para la navegación aérea
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado de la superficie de la pista
1, record 1, Spanish, estado%20de%20la%20superficie%20de%20la%20pista
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: