TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An intervening phase separating two phases and (or) acting as an active or passive barrier to the transport of matter between phases adjacent to it.  1, record 1, English, - membrane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure matérielle mince permettant l'arrêt ou le passage sélectif de substances entre les volumes qu'elle sépare, sous l'action d'une force motrice de transfert (Norme AFNOR).  1, record 1, French, - membrane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les critères de sélection des constituants par la membrane peuvent être : la dimension et la forme, la nature chimique, l'état physique, la charge électrique, etc. des particules, des molécules ou des ions.  1, record 1, French, - membrane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Suivant leur sélectivité, on peut distinguer les membranes d'osmose inverse, les membranes d'ultrafiltration, les membranes de microfiltration, les membranes d'électrodialyse et les membranes de pervaporation.  1, record 1, French, - membrane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

membrane permsélective : Le terme «membrane permsélective», souvent utilisé pour désigner les membranes en général, est à réserver pour les techniques d'électrodialyse et de pervaporation.  1, record 1, French, - membrane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to use an enzyme in its native (soluble) state continuously over a long period, methods of physically confining the enzyme have been devised which utilize semipermeable membranes, hollow bore fibres, or ultrafiltration membranes. The methods used can involve chemical derivatization, although this is not essential.  2, record 2, English, - semipermeable%20membrane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paroi qui se laisse traverser par certaines molécules d'une solution liquide (en particulier celles du solvant) et non par certaines molécules de soluté.  3, record 2, French, - membrane%20semi%2Dperm%C3%A9able

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'immobilisation par inclusion, les molécules d'enzyme sont retenues dans le réseau tridimensionnel d'un polymère insoluble dans l'eau, ou emprisonnées à l'intérieur de microcapsules délimitées par une membrane semi-perméable, dont les pores sont suffisamment petits pour empêcher la diffusion des macromolécules, mais suffisamment larges pour permettre le passage du substrat et des produits de la réaction. Dans ce procédé, l'enzyme elle-même n'est pas liée au support et conserve son intégrité moléculaire.  4, record 2, French, - membrane%20semi%2Dperm%C3%A9able

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Membrana a través de la que puede fluir un disolvente, pero no sustancias coloidales o disueltas.  2, record 2, Spanish, - membrana%20semipermeable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A membrane barrier, usually thin, which permits passage of particles up to a certain size or of special nature. Often used to separate colloids from their suspending liquid, as in dialysis.  2, record 3, English, - semipermeable%20membrane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Membrane qui permet le passage de particules d'une dimension donnée ou d'une nature spéciale. On l'utilise pour séparer les colloïdes du liquide où ils sont en suspension, comme dans la dialyse.  1, record 3, French, - membrane%20semi%2Dperm%C3%A9able

Record 3,  Textual support,  Spanish