TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEMIPRIVATE ROOM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- semi-private room
1, record 1, English, semi%2Dprivate%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- double-occupancy room 2, record 1, English, double%2Doccupancy%20room
correct
- double room 3, record 1, English, double%20room
correct
- two-bed room 2, record 1, English, two%2Dbed%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Private rooms may not be a feasible design in all cases. ... although private rooms help control the spread of infectious diseases, provide a safer, more efficient layout, and increase patient usage, semi-private rooms are advantageous when patient volume is high. Semi-private rooms require less square footage per patient, but issues, such as those relating to gender and the spread of infections, arise in patient placement. 2, record 1, English, - semi%2Dprivate%20room
Record 1, Key term(s)
- semiprivate room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- chambre à deux lits
1, record 1, French, chambre%20%C3%A0%20deux%20lits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre semi-privée 2, record 1, French, chambre%20semi%2Dpriv%C3%A9e
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les chambres à deux lits, un rideau dont le rail est accroché au plafond préservera l'intimité en cas de soins particuliers ou de décès. 3, record 1, French, - chambre%20%C3%A0%20deux%20lits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chambre semi-privée : Selon certains auteurs, cette désignation serait un calque de la désignation anglaise «semi-private room». Elle semble toutefois en voie de passer dans l'usage au Canada. 4, record 1, French, - chambre%20%C3%A0%20deux%20lits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- habitación doble
1, record 1, Spanish, habitaci%C3%B3n%20doble
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: