TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 1, Main entry term, English
- superhive
1, record 1, English, superhive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- super 2, record 1, English, super
correct, noun
- super honey chamber 3, record 1, English, super%20honey%20chamber
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A removable upper story of a beehive containing sections for the storage of honey. 4, record 1, English, - superhive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 1, Main entry term, French
- hausse
1, record 1, French, hausse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure de la ruche, amovible, que l'on place, au printemps et en été, sur le corps de la ruche et dont les cadres contiennent majoritairement du miel que l'on récolte. 2, record 1, French, - hausse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Record 1, Main entry term, Spanish
- alza
1, record 1, Spanish, alza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television Arts
- News and Journalism (General)
Record 2, Main entry term, English
- superimpression
1, record 2, English, superimpression
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- super 1, record 2, English, super
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- surimpression
1, record 2, French, surimpression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à superposer deux images ou deux contenus visuels. Par extension, texte surimprimé. 1, record 2, French, - surimpression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faire passer le générique en surimpression. L'image de fond était trop claire, la surimpression se lisait difficilement. 1, record 2, French, - surimpression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
super : langage familier 1, record 2, French, - surimpression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Black Products (Petroleum)
Record 3, Main entry term, English
- premium-price gasoline
1, record 3, English, premium%2Dprice%20gasoline
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- premium grade petrol 2, record 3, English, premium%20grade%20petrol
correct
- premium gasoline 3, record 3, English, premium%20gasoline
correct
- premium grade gasoline 4, record 3, English, premium%20grade%20gasoline
correct
- premium-grade gasoline 5, record 3, English, premium%2Dgrade%20gasoline
correct
- premium 6, record 3, English, premium
correct
- premium grade 7, record 3, English, premium%20grade
- premium fuel 8, record 3, English, premium%20fuel
- super gasoline 9, record 3, English, super%20gasoline
- super 4, record 3, English, super
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gasoline having an antiknock index, i.e., octane rating, greater than 90. 10, record 3, English, - premium%2Dprice%20gasoline
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Motor gasolines ... data going back to 1946 illustrate the trend of key physical properties of so-called regular-price gasoline and premium-price gasoline. 1, record 3, English, - premium%2Dprice%20gasoline
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Most refiners market two grades of gasoline "regular" and "premium." 11, record 3, English, - premium%2Dprice%20gasoline
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
super (colloquial). 12, record 3, English, - premium%2Dprice%20gasoline
Record 3, Key term(s)
- premium gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 3, Main entry term, French
- supercarburant
1, record 3, French, supercarburant
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essence super 2, record 3, French, essence%20super
correct, feminine noun
- super 3, record 3, French, super
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carburant dont l'indice d'octane est supérieur à celui de l'essence ordinaire. [Définition normalisée par l'Office de la langue française du Québec.] 4, record 3, French, - supercarburant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les stations-service proposent généralement deux qualités : le «carburant ordinaire» ou «essence tourisme» [...] et le «supercarburant» dont l'indice d'octane et [...] le prix sont plus élevés, mais qui est nécessaire pour alimenter les moteurs à forte compression ou pour obtenir de meilleures performances [...] 5, record 3, French, - supercarburant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée super (nom masculin) est aussi très courante en français. 4, record 3, French, - supercarburant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «super» est familier. 6, record 3, French, - supercarburant
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
supercarburant : terme normalisé par l'Office de la langue française du Québec et officiellement recommandé par le Gouvernement français. 7, record 3, French, - supercarburant
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 8, record 3, French, - supercarburant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos blancos (Petróleo)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
- Productos negros (Petróleo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- gasolina super
1, record 3, Spanish, gasolina%20super
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: