TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAGGING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- tagging
1, record 1, English, tagging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tagging: Understanding a fishes' life story. Tagging research provides important information on behaviour, growth patterns, natural mortality and population size estimates of commercial fish and invertebrate species. There are many types of tags available for use, from conventional tags that are attached to fish and removed when the fish are recaptured to high technology tags that log and report via satellite detailed information such as geo-location, swimming depth and, water temperature. 2, record 1, English, - tagging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- étiquetage
1, record 1, French, %C3%A9tiquetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marquage par étiquette 2, record 1, French, marquage%20par%20%C3%A9tiquette
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- markup
1, record 2, English, markup
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tagging 2, record 2, English, tagging
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The use of] an element of code ... especially to control format and layout or to establish a hyperlink. 3, record 2, English, - markup
Record 2, Key term(s)
- mark up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- balisage
1, record 2, French, balisage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taggage 2, record 2, French, taggage
avoid, calque, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait de placer des balises [...] pour ajouter des métadonnées, des informations complémentaires. 2, record 2, French, - balisage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- marcado
1, record 2, Spanish, marcado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- etiquetado 1, record 2, Spanish, etiquetado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lenguaje de marcado. 1, record 2, Spanish, - marcado
Record 3 - internal organization data 2014-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 3, Main entry term, English
- tagging
1, record 3, English, tagging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of adding a keyword to a picture, video or text in order to classify its content or identify a person. 2, record 3, English, - tagging
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tagging was popularized by websites associated with Web 2.0 and is an important feature of many Web 2.0 services. It is now also part of some desktop software. 1, record 3, English, - tagging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 3, Main entry term, French
- étiquetage
1, record 3, French, %C3%A9tiquetage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marquage 2, record 3, French, marquage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Attribution d'un mot-clé à une photo, à une vidéo ou à un texte pour caractériser son contenu ou désigner une personne. 1, record 3, French, - %C3%A9tiquetage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme utilisé sur Facebook est «identification». 1, record 3, French, - %C3%A9tiquetage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- etiquetado
1, record 3, Spanish, etiquetado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Etiquetado de fotos. 1, record 3, Spanish, - etiquetado
Record 4 - internal organization data 2013-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- tagging
1, record 4, English, tagging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- indicator targeting 2, record 4, English, indicator%20targeting
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Support in the form of non-means tested transfers or different tax and benefits schedules tailored to specific groups with different characteristics is referred to as "tagging." 1, record 4, English, - tagging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- ciblage par indicateurs
1, record 4, French, ciblage%20par%20indicateurs
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- stratégie de ciblage 2, record 4, French, strat%C3%A9gie%20de%20ciblage
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gelbach & Pritchett (1995) ont attaqué les fondements d'un type plus élaboré de ciblage, celui du ciblage par indicateurs (en anglais : indicator targeting ou «tagging» selon la désignation de Akerlof, 1978). 1, record 4, French, - ciblage%20par%20indicateurs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Emergency Management
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- tagging
1, record 5, English, tagging
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act of attaching an identifying tag to a dead body or each fragment of human remains recovered at an incident site. 1, record 5, English, - tagging
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tagging: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 5, English, - tagging
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Tagging of a body, of human remains. 1, record 5, English, - tagging
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- étiquetage
1, record 5, French, %C3%A9tiquetage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action d'attacher une étiquette d'identification à un cadavre ou à chacun des fragments de corps récupérés sur un lieu d'incident. 1, record 5, French, - %C3%A9tiquetage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
étiquetage : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 5, French, - %C3%A9tiquetage
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Étiquetage d'un corps, de restes humains. 1, record 5, French, - %C3%A9tiquetage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Criminology
- Urban Sociology
Record 6, Main entry term, English
- tagging
1, record 6, English, tagging
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Criminal acts can include: robberies, drug trafficking, breaking and entering/home invasion, selling stolen property, procurement and trafficking of weapons, assault, hate crimes, vigilante-type assault, extorsion, and use of graffiti or tagging. 2, record 6, English, - tagging
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Never confront or challenge someone who is tagging a wall ... If possible, obtain an accurate description of the individuals, graffiti, vehicle, and license plate number. Video tapes of graffiti activities are also useful. 3, record 6, English, - tagging
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Criminologie
- Sociologie urbaine
Record 6, Main entry term, French
- apposition de graffitis
1, record 6, French, apposition%20de%20graffitis
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La Ville rappelle aux résidents de signaler les graffitis en téléphonant au 3-1-1. Le vandalisme lié à l'apposition de graffitis est considéré un crime. Les résidents qui voient des gens se livrer à de tels actes sont priés de prévenir les autorités en appelant au 9-1-1. 2, record 6, French, - apposition%20de%20graffitis
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-09-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Biochemistry
- Chemistry
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- labeling
1, record 7, English, labeling
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- labelling 2, record 7, English, labelling
correct
- tagging 3, record 7, English, tagging
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rendering a substance identifiable by means of a radioactive isotope; e.g., C14 is used to identify many organic compounds into which it is introduced. 4, record 7, English, - labeling
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The figure 14 in the formula C14 is a superscript. 5, record 7, English, - labeling
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biochimie
- Chimie
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- marquage
1, record 7, French, marquage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Addition d'un traceur à l'eau ou à des matériaux pour pouvoir en suivre le mouvement. 2, record 7, French, - marquage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
marqué : Se dit d'une substance à laquelle on a ajouté une trace d'un isotope généralement radioactif pour suivre ensuite, soit au spectrographe de masse, soit avec un compteur, son sort dans un organisme, un organe, une réaction chimique, le cheminement d'une eau souterraine [...] 3, record 7, French, - marquage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Química
- Hidrología e hidrografía
Record 7, Main entry term, Spanish
- marcaje
1, record 7, Spanish, marcaje
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adición de un trazador al agua o a los sedimentos para seguir sus movimientos. 1, record 7, Spanish, - marcaje
Record 8 - internal organization data 1994-02-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- labeling
1, record 8, English, labeling
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- tagging 2, record 8, English, tagging
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The process or procedure followed in using chemical or radioactive labels as an aid in diagnosis or in experimental study. 2, record 8, English, - labeling
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- marquage
1, record 8, French, marquage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Repérage des cellules sanguines grâce à la fixation d'un isotope radioactif, permettant d'étudier leur formation, leur durée de vie et leur destruction. 1, record 8, French, - marquage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: