TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAIL GATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- tailgate
1, record 1, English, tailgate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lift gate 2, record 1, English, lift%20gate
correct, officially approved
- liftgate 3, record 1, English, liftgate
correct
- rear door 4, record 1, English, rear%20door
correct
- rear hatch 5, record 1, English, rear%20hatch
correct
- endgate 5, record 1, English, endgate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lift gate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - tailgate
Record 1, Key term(s)
- tail gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- hayon
1, record 1, French, hayon
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hayon arrière 2, record 1, French, hayon%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau articulé tenant lieu de portière arrière d'un véhicule automobile et permettant l'accès à la partie postérieure de l'habitacle. 2, record 1, French, - hayon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hayon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - hayon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- tailgate
1, record 2, English, tailgate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tailboard 1, record 2, English, tailboard
correct
- tail board 2, record 2, English, tail%20board
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hinged board or closure at the rear of a vehicle, such as a pick-up truck, that can be lowered during loading and unloading. 1, record 2, English, - tailgate
Record 2, Key term(s)
- tail gate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- hayon
1, record 2, French, hayon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panneau de rabattement 2, record 2, French, panneau%20de%20rabattement
masculine noun
- abattant 3, record 2, French, abattant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau articulé, situé à l'arrière d'une camionnette, qui se rabat pour permettre le chargement du véhicule. 4, record 2, French, - hayon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 3, Main entry term, English
- tail gate
1, record 3, English, tail%20gate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outer gate 2, record 3, English, outer%20gate
correct
- lower gate 2, record 3, English, lower%20gate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The gate at the low-level end of a lock. 3, record 3, English, - tail%20gate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écluses
Record 3, Main entry term, French
- porte d'aval
1, record 3, French, porte%20d%27aval
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porte située à l'aval d'une écluse. 1, record 3, French, - porte%20d%27aval
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- tail gate 1, record 4, English, tail%20gate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- barrière de queue
1, record 4, French, barri%C3%A8re%20de%20queue
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 4, French, - barri%C3%A8re%20de%20queue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: