TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSFER BAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- safety bar
1, record 1, English, safety%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bar acting as a mechanical safety in some modern revolvers and which is raised between the hammer and the firing pin only when the trigger is pulled fully rearward or when the hammer is cocked manually. On firing, the hammer strikes the bar which in turn imparts the blow to the firing pin. 1, record 1, English, - safety%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "hammer block". 1, record 1, English, - safety%20bar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An example of a firearm with this feature is the Colt Trooper Mk III revolver. 2, record 1, English, - safety%20bar
Record 1, Key term(s)
- transfer bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- sécurité anti-chute
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sécurité anti-choc 1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchoc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans certains revolvers modernes, tige de sécurité qui ne peut être élevée entre le chien et le percuteur que par l'action de la détente ou l'armement manuel du chien. Lors du tir, le chien frappe la tige et celle-ci transmet le choc au percuteur. 1, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité anti-chute : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un exemple d'une arme à feu muni de cette pièce est le revolver Colt Trooper Mk III. 3, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- hammer block
1, record 2, English, hammer%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bar acting as a mechanical safety in some modern revolvers and which is interposed between the hammer and the frame except when the trigger is pulled fully rearward. 2, record 2, English, - hammer%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "safety bar". 2, record 2, English, - hammer%20block
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An example of a firearm with this feature is a Smith & Wesson revolver. 3, record 2, English, - hammer%20block
Record 2, Key term(s)
- hammerblock
- transfer bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- sécurité anti-chute
1, record 2, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrêtoir 2, record 2, French, arr%C3%AAtoir
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige de sécurité dans certains revolvers modernes, interposée entre le chien et l'armature jusqu'à ce qu'elle soit abaissée par l'action de la détente. 1, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sécurité anti-chute : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un exemple d'une arme à feu munie de cette pièce est un revolver Smith & Wesson. 4, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dchute
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: