TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNACCOMPANIED MINOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 1, Main entry term, English
- unaccompanied minor
1, record 1, English, unaccompanied%20minor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unaccompanied child 2, record 1, English, unaccompanied%20child
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] under 18 years of age or under a country's legal age of majority, [who is] separated from both parents, and [is] not with and being cared for by a guardian or other adult who by law or custom is responsible for [him or her]. 3, record 1, English, - unaccompanied%20minor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unaccompanied minor: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, record 1, English, - unaccompanied%20minor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 1, Main entry term, French
- mineur non accompagné
1, record 1, French, mineur%20non%20accompagn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfant non accompagné 2, record 1, French, enfant%20non%20accompagn%C3%A9
correct, masculine noun
- mineur non-accompagné 3, record 1, French, mineur%20non%2Daccompagn%C3%A9
correct, masculine noun
- enfant non-accompagné 3, record 1, French, enfant%20non%2Daccompagn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enfant] qui se trouve séparé de ses deux parents et d'autres membres de sa famille, et qui n'est pris en charge par aucun adulte à qui la loi ou la coutume attribue la responsabilité de s'occuper de [lui]. 2, record 1, French, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mineur non accompagné : désignation tirée du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979. 4, record 1, French, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mineur non accompagné : désignation employéee par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, record 1, French, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Record 1, Main entry term, Spanish
- menor no acompañado
1, record 1, Spanish, menor%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- niño no acompañado 2, record 1, Spanish, ni%C3%B1o%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Quién es un menor no acompañado? Es una persona menor de 18 años que se encuentra separada de ambos padres y no está bajo el cuidado de ningún adulto que por ley o costumbre esté a su cargo. 3, record 1, Spanish, - menor%20no%20acompa%C3%B1ado
Record 2 - internal organization data 2018-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 2, Main entry term, English
- unaccompanied minor
1, record 2, English, unaccompanied%20minor
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UM 2, record 2, English, UM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Unaccompanied minor" means a child under the age of sixteen travelling alone or travelling only in the company of another child aged less than sixteen. 3, record 2, English, - unaccompanied%20minor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 2, Main entry term, French
- mineur non accompagné
1, record 2, French, mineur%20non%20accompagn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enfant non accompagné 2, record 2, French, enfant%20non%20accompagn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mineur non accompagné. Mineur voyageant seul ou en compagnie d'un autre mineur. 3, record 2, French, - mineur%20non%20accompagn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Record 2, Main entry term, Spanish
- menor no acompañado
1, record 2, Spanish, menor%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- UM 1, record 2, Spanish, UM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: