TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIEWER DISCRETION ADVISED [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- viewer discretion advised
1, record 1, English, viewer%20discretion%20advised
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- pour public averti
1, record 1, French, pour%20public%20averti
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en garde figurant au début d'une émission de télévision pour avertir le téléspectateur que l'émission présentée peut contenir des éléments nuisibles ou choquants pour certaines catégories de personnes. 1, record 1, French, - pour%20public%20averti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, cette mise en garde s'indique à l'écran par un carré blanc, d'où l'expression émission carré blanc ou simplement carré blanc. 1, record 1, French, - pour%20public%20averti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- viewer discretion advised
1, record 2, English, viewer%20discretion%20advised
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- pour public averti seulement
1, record 2, French, pour%20public%20averti%20seulement
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avertissement précédant certains films diffusés à la télévision ou figurant sur certaines cassettes vidéo. 1, record 2, French, - pour%20public%20averti%20seulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: