TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLCANIC ASH FALL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- ash fall
1, record 1, English, ash%20fall
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ashfall 2, record 1, English, ashfall
correct
- volcanic ash fall 3, record 1, English, volcanic%20ash%20fall
correct, see observation
- volcanic ashfall 4, record 1, English, volcanic%20ashfall
correct
- ash shower 5, record 1, English, ash%20shower
correct
- ash rain 6, record 1, English, ash%20rain
correct
- volcanic ash rain 7, record 1, English, volcanic%20ash%20rain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The descent of volcanic ash from an eruption cloud by air-fall deposition. 8, record 1, English, - ash%20fall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(volcanic) ashfall: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, record 1, English, - ash%20fall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- chute de cendres
1, record 1, French, chute%20de%20cendres
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chute de cendres volcaniques 2, record 1, French, chute%20de%20cendres%20volcaniques
correct, see observation, feminine noun
- pluie de cendres 3, record 1, French, pluie%20de%20cendres
correct, feminine noun
- pluie de cendres volcaniques 4, record 1, French, pluie%20de%20cendres%20volcaniques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les nuées, chargées de cendres, deviennent noires [...] le «champignon» est le siège de phénomènes électriques, avec éclairs; il est souvent à l'origine de pluies torrentielles qui précipitent des «grêlons» de cendres [...] 5, record 1, French, - chute%20de%20cendres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par soucis de précision, on peut dans un premier temps rendre ce terme par «chute de cendres volcaniques» et ensuite y aller avec «chute de cendres». 6, record 1, French, - chute%20de%20cendres
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chute de cendres (volcaniques) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 1, French, - chute%20de%20cendres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- lluvia de cenizas
1, record 1, Spanish, lluvia%20de%20cenizas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caída, por acción de la gravedad, de materiales finos piroclásticos procedentes de erupciones volcánicas de tipo explosivo. 1, record 1, Spanish, - lluvia%20de%20cenizas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: