TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WASTE CONFINEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- waste containment
1, record 1, English, waste%20containment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- waste isolation 2, record 1, English, waste%20isolation
correct
- waste confinement 3, record 1, English, waste%20confinement
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some of these containers provided little or no confinement for the wastes. 4, record 1, English, - waste%20containment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "containment". 3, record 1, English, - waste%20containment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- confinement des déchets
1, record 1, French, confinement%20des%20d%C3%A9chets
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le retraitement a pour objet [...] d'assurer la valorisation des matières énergétiques recyclables, uranium et plutonium, et le confinement des déchets, en réalisant pour chacune des catégories de déchets le conditionnement spécifique le mieux adapté. 2, record 1, French, - confinement%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans son principe, le procédé [de conditionnement de déchets radioactifs par résines thermodurcissables] consiste à enrober les déchets radioactifs dans un matériau polymérisable pour assurer le confinement des déchets, c'est-à-dire éviter la dispersion de la contamination. 3, record 1, French, - confinement%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conditionnement des résidus. [...] Afin d'obtenir un solide stable, aisément stockable et présentant des garanties suffisantes d'une durée convenable, trois méthodes principales de confinement ont été mises au point : conditionnement dans le béton, enrobage par le bitume ou par polymères. 4, record 1, French, - confinement%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «confinement» désigne aussi l'ouvrage (ou le système) de confinement lui-même. Voir cette autre fiche dans TERMIUM, de même que «enveloppe de confinement» et que «enceinte de confinement». 5, record 1, French, - confinement%20des%20d%C3%A9chets
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Record 1, Main entry term, Spanish
- contención de desechos radiactivos
1, record 1, Spanish, contenci%C3%B3n%20de%20desechos%20radiactivos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contención de desechos 2, record 1, Spanish, contenci%C3%B3n%20de%20desechos
correct, feminine noun
- confinamiento de desechos 3, record 1, Spanish, confinamiento%20de%20desechos
correct, masculine noun
- aislamiento de desechos 4, record 1, Spanish, aislamiento%20de%20desechos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: