TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ... restriction that prevents access, such as by means of a computer program, to a defined segment of storage.  3, record 1, English, - fetch%20protection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La notion de confidentialité est liée au maintien du secret, elle est réalisée par la protection des données contre une divulgation non autorisée (notion de protection en lecture).  2, record 1, French, - protection%20en%20lecture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de la protección del almacenamiento, que determina el derecho de acceso comparando una clave de protección, relacionada con la referencia de búsqueda en el almacenamiento principal, contra otra clave asociada a cada bloque en el almacenamiento principal.  1, record 1, Spanish, - protecci%C3%B3n%20contra%20la%20b%C3%BAsqueda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a system with shared storage, the referencing of the same block of storage by two or more processing units.  3, record 2, English, - memory%20conflict

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Quand] différents éléments se sont positionnés au même endroit, on parle de conflit mémoire.  1, record 2, French, - conflit%20m%C3%A9moire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En un sistema con almacenamiento compartido, es la referencia al unísono al mismo bloque de almacenamiento hecha por dos o varias unidades de procesamiento.  2, record 2, Spanish, - conflicto%20de%20memoria

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un conflicto de memoria se produce cuando dos accesos consecutivos se refieren al mismo módulo.  1, record 2, Spanish, - conflicto%20de%20memoria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The assignment of storage areas to specified data. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  4, record 3, English, - storage%20allocation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

storage allocation: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, record 3, English, - storage%20allocation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assignation de zones de mémoires à des données déterminées. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  6, record 3, French, - attribution%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

attribution de mémoire : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  7, record 3, French, - attribution%20de%20m%C3%A9moire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso que consiste en asignar programas específicos, segmentos de programas y/o bloque de datos a determinadas áreas de los diferentes medios de almacenamiento en una computadora(ordenador).  2, record 3, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dicha asignación es una de las funciones que deben realizarse durante la preparación de un programa, y una de las operaciones efectuadas por un compilador es la de determinar las áreas específicas asignadas.  2, record 3, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A block of input data considered as a unit and intended or destined to be transferred from an external source or storage medium to internal storage. [Definition officially approved by GESC.]  2, record 4, English, - input%20block

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

input block: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 4, English, - input%20block

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bloc de données à traiter qui est considéré comme une unité et destiné à être transféré d'une mémoire ou d'un support d'information externe à une mémoire interne. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 4, French, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comparer à zone d'entrée.  3, record 4, French, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bloc d'entrée : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 4, French, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bloque de palabras de computadora(ordenador) considerado como una unidad que se pretende o destina para que sea transferido desde una fuente o medio de almacenamiento externos a la memoria interna de la computadora(ordenador).  2, record 4, Spanish, - bloque%20de%20entrada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An access method using an index to directly retrieve or update particular blocks of a data set on a direct access device.  2, record 5, English, - basic%20indexed%20sequential%20access%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método en el que puede tenerse acceso, directamente a un registro dentro de un bloque de datos almacenado en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo, usándose un índice que contiene las claves y direcciones correspondientes por cada registro dentro del bloque.  2, record 5, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20a%20los%20archivos%20indexados

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An indicator associated with one or more storage blocks, that requires that tasks have a matching protection key to use the blocks.  2, record 6, English, - protection%20key

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the IBM 360/370 series ... each block of 2,048 consecutive bytes has an associated protection code register that holds a four-bit protection key set by an executive routine operating in supervisor state. A running program runs under its protection key, and an interrupt results from any attempt to access a block whose protection key is different from that of the running program.  3, record 6, English, - protection%20key

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de protection de la mémoire centrale dans laquelle les pages de mémoires sont munies d'une clé de protection (verrou de protection) de quelques bits tandis que les programmes sont munis d'une clé d'accès de telle sorte qu'un programme ne pourra pas écrire dans les pages pour lesquelles clé de protection et clé d'accès ne coïncident pas.  1, record 6, French, - cl%C3%A9%20de%20protection

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La clé anti-copie contenue dans les disquettes consiste en une sorte de filigrane (imprimé dans le matériau du disque, unique à la manière d'une empreinte digitale et qui servira plus tard à identifier la disquette), et un module logiciel enregistré au début de la disquette.  2, record 6, French, - cl%C3%A9%20de%20protection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indicador asociado con un bloque o bloques de almacenamiento, que requiere que los trabajos tengan un indicador de protección similar para poder utilizar dichos bloques.  4, record 6, Spanish, - indicador%20de%20protecci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A control block used by access routines in storing and retrieving data.  2, record 7, English, - data%20control%20block

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bloc de contrôle qui fournit les informations nécessaires aux routines d'accès pour stocker et rechercher les données.  1, record 7, French, - bloc%20de%20contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bloque de control, utilizado por rutinas de métodos de acceso, en el almacenamiento y recuperación de datos.  1, record 7, Spanish, - bloque%20de%20control%20de%20datos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A single read-only chip that contains all programming to control a manufacturer's microprocessor. Because these programming instructions are common to all similar micros, CROMs are incorporated into peripheral hardware to test and develop programs before attempting to run them on the microprocessor.  4, record 8, English, - control%20read%2Donly%20memory

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento de sólo lectura, en el bloque de control de algunos microprocesadores, programado para decodificar la lógica de control.  1, record 8, Spanish, - memoria%20inalterable%20de%20mandos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ability to transfer in one I/O operation data from discontiguous pages in memory to contiguous blocks on disk, or data from contiguous blocks on disk to discontiguous pages in memory.  1, record 9, English, - scatter%2Fgather

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique concernant les entrées et les sorties. «Scatter-read» lit un bloc de données et le ventile en plusieurs emplacements de la mémoire. «Gather-write» combine des données venant de plusieurs emplacements mémoire et écrit les données regroupées comme un bloc, en direction d'un appareil de stockage périphérique.  3, record 9, French, - dispersion%20%2D%20regroupement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir «lecture dispersée».  1, record 9, French, - dispersion%20%2D%20regroupement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Técnica de entrada/salida; la lectura dispersa lee un bloque de datos(desde un dispositivo periférico de almacenamiento) y lo divide en dos o más áreas separadas en la memoria; la escritura colectora combina los datos desde dos o más áreas de la memoria y escribe los datos recogidos como un bloque en el dispositivo periférico de almacenamiento.  2, record 9, Spanish, - difusi%C3%B3n%2Fagrupamiento