TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a material, structural component or structure to withstand fire without losing its fire-separating or load-bearing strength ... usually expressed in terms of a time period.  4, record 1, English, - fire%20resistance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A long history of over 150 years of excellent performance in numerous severe fires has established the superior fire endurance of heavy timber framing.  5, record 1, English, - fire%20resistance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fire resistance: term standardized by ISO.  6, record 1, English, - fire%20resistance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un élément de construction, composant ou structure à conserver pendant une durée déterminée, la stabilité, l'étanchéité au feu et/ou l'isolation thermique requises, et/ou toute autre fonction spécifiée, dans un essai au feu normalisé.  4, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] malgré cette combustibilité, la bonne tenue au feu des structures en bois massif [...] est rarement mise en doute.  5, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «réaction au feu».  6, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

résistance au feu : terme normalisé par l'ISO.  7, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20feu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un elemento de construcción, componente o estructura, para mantener durante un período determinado la estabilidad, integridad, aislamiento térmico y/o otras funciones requeridas, especificadas en un ensayo normalizado [...]  1, record 1, Spanish, - resistencia%20al%20fuego

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An elementary part of a building, only one stage removed from a building material.  3, record 2, English, - building%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bricks, and joists of metal, wood or precast concrete are building elements.  3, record 2, English, - building%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Building materials. The materials of which building elements are made, for example, sand, ballast, clay, cement, round timber.  3, record 2, English, - building%20element

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériau façonné ou fabriqué pour être incorporé dans une construction.  3, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Élément. Désigne de façon très large toute partie constitutive d'un ensemble, prise individuellement : par exemple, pièce d'un matériau de couverture, tranche juxtaposable d'un radiateur en fonte, barreau d'une rampe, élément de décoration, etc.  2, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Élément [...] Désigne aussi un assemblage cohérent ou préfabriqué de plusieurs matériaux formant un tout : poutre en béton, panneau de cloison, châssis vitré de croisée, etc. Désigne enfin un ensemble qui remplit une fonction particulière : élément porteur, élément décoratif etc.  2, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un] ancla [es un] elemento de construcción con que se aumenta la trabazón y estabilidad de diversas partes de una edificación.  2, record 2, Spanish, - elemento%20de%20construcci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage d'infrastructure en béton ou en maçonnerie de pierres ou de moellons, qui a pour fonction de supporter les poussées ou les charges importantes d'une construction d'un ouvrage d'art, d'une machine pesante, etc.  1, record 3, French, - massif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Obra de fábrica en forma de bloque lleno, que sirve de asiento [...]  1, record 3, Spanish, - macizo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La construcción de las casas de máquinas no reviste mayor problema que el de tener en cuenta la presencia de fuertes cargas concentradas, debido al gran peso de las máquinas eléctricas, por lo que estas deberán apoyarse sobre un elemento resistente, que puede ser una viga o, más frecuentemente, un anillo o cilindro metálico o de hormigón armado. Otra posible solución es embeber el apoyo de las máquinas en el macizo resistente de la presa.  3, record 3, Spanish, - macizo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ability of a separating element of building construction, when exposed to fire on one side, to prevent the passage of flames and hot gases or the occurrence of flames on the unexposed side, for a stated period of time in a standard fire resistance test.  1, record 4, English, - fire%20integrity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fire integrity: Term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - fire%20integrity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un élément de construction séparateur à ne laisser passer, pendant une durée déterminée, aucune flamme ni gaz chaud et à ne pas en émettre lui-même sur sa face non exposée lorsqu'il est attaqué par le feu sur l'autre face au cours d'un essai de résistance au feu normalisé.  1, record 4, French, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20au%20feu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étanchéité au feu : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20au%20feu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitud de un elemento de construcción de impedir el paso de llamas o gases calientes a través de él, por un determinado período de tiempo.  1, record 4, Spanish, - estanqueidad%20al%20fuego

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ability of an element of building construction, load-bearing or not, to resist collapse for a stated period of time under test conditions in a standard fire resistance test.  1, record 5, English, - fire%20stability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fire stability: Term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - fire%20stability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un élément de construction, porteur ou non porteur, à ne pas s'effondrer, pendant une durée déterminée, sous l'action d'un feu, au cours d'un essai de résistance au feu normalisé.  1, record 5, French, - stabilit%C3%A9%20au%20feu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stabilité au feu : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - stabilit%C3%A9%20au%20feu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aptitud de un elemento de construcción, portante o no, de mantener su función mecánica bajo la acción del fuego por un determinado período de tiempo.  1, record 5, Spanish, - estabilidad%20al%20fuego

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Respuesta de un material o producto(reacción al fuego) o actuación de un elemento de construcción(resistencia al fuego) en condiciones de incendio.  1, record 6, Spanish, - comportamiento%20frente%20al%20fuego