TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Home adaptation refers to adapting or retrofitting homes i.e., bath bars, ramps, accessible doorways, etc. [for consumers incapacitated in whole or in part].  2, record 1, English, - home%20adaptation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A component of home care services.  2, record 1, English, - home%20adaptation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deducción por adecuación de la vivienda habitual. Pueden aplicar esta deducción los contribuyentes que efectúen obras e instalaciones de adecuación de su vivienda habitual por razón de su propia minusvalía o de la minusvalía de su cónyuge, ascendientes o descendientes que convivan con él [...] A estos efectos, tienen la consideración de obras o instalaciones de adecuación : Aquellas que impliquen una reforma del interior de la vivienda, [la] modificación de los elementos comunes del edificio que sirvan de paso necesario entre la finca urbana y la vía pública, tales como escaleras, ascensores, pasillos, portales o cualquier otro elemento arquitectónico, [las] necesarias para la aplicación de dispositivos electrónicos que sirvan para superar barreras de comunicación sensorial o de promoción de su seguridad.  2, record 1, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20de%20la%20vivienda

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

adaptación de la vivienda habitual del minusválido  1, record 1, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20de%20la%20vivienda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A major functional part of a building.  1, record 2, English, - building%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples: foundation, floor, roof, wall, services.  1, record 2, English, - building%20element

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

building element: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  2, record 2, English, - building%20element

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie importante d'un bâtiment assurant une fonction déterminée.  1, record 2, French, - partie%20de%20b%C3%A2timent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemples : les fondations, le plancher, la toiture, le mur, les équipements techniques.  1, record 2, French, - partie%20de%20b%C3%A2timent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

partie de bâtiment : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  2, record 2, French, - partie%20de%20b%C3%A2timent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La manera en que un edificio o un elemento de edificio –tal como un muro, piso o techo– se desempeña térmicamente, tiene un impacto significativo en su consumo de energía.  1, record 2, Spanish, - elemento%20de%20edificio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construction providing the lower surface in any space in a building.  3, record 3, English, - floor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Besides being able to support the imposed loads and providing stiffness to the structural frame, a floor system must be capable of transmitting its load to the structural frame; must meet the code requirements concerning fire resistance and strength; must lend itself to the placing of any auxiliary systems such as elevators, stairs, or electrical and plumbing systems; and must meet certain cost limitations ...  4, record 3, English, - floor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A floor system frequently used in small commercial buildings, apartment buildings, and higher-priced homes consists of a solid concrete slab supported on steel or concrete beams or open-web steel joists.  5, record 3, English, - floor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

floor: Term and definition standardized by ISO.  6, record 3, English, - floor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément de construction portant la surface inférieure de tout espace d'un bâtiment.  2, record 3, French, - plancher

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les planchers sont généralement constitués par une ossature, comprenant la partie portante ainsi que les hourdis de remplissage, par un revêtement, ou aire supérieure, constituant un sol sur lequel on marche, et par un plafond, ou aire inférieure.  3, record 3, French, - plancher

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les planchers remplissent diverses fonctions : a) support des charges statiques ou dynamiques dont les effets sont reportés sur les murs et les ossatures; b) support de l'aire plane sur laquelle les usagers peuvent se déplacer à l'étage supérieur; c) résistance aux forces horizontales telles l'action du vent [...] appliquées contre les parois de l'édifice; d) liaisons horizontales entre les divers murs et paliers de l'édifice; [...] e) écran isolant entre les divers étages [...]; f) support, en sous-face, du plafond de l'étage inférieur; g) masque pour les parcours horizontaux des canalisations; h) fonctions diverses, plancher chauffant, plancher translucide.  4, record 3, French, - plancher

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 3, French, - plancher

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento resistente que separa dos pisos o plantas de un edificio, y que soporta por arriba la solera [...] y sostiene por abajo el techo del piso inferior.  1, record 3, Spanish, - suelo