TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Boolean automaton is essentially an NFA [non-deterministic finite automaton] except that the transition function is defined in such a way that the result of applying it to a state and a letter yields not a set (or union) of states as in the NFA case, but a Boolean function of the states.  2, record 1, English, - Boolean%20automaton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Boolean automaton: The plural forms are "Boolean automatons" and "Boolean automata."  3, record 1, English, - Boolean%20automaton

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les automates booléens opèrent sur des variables binaires.  2, record 1, French, - automate%20bool%C3%A9en

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El primer modelo de una red neuronal fue ideado a principios de los años cuarenta del siglo XX; este tipo de neurona era un autómata booleano, esto significa que sus entradas y su salida tomaban valores binarios.  1, record 1, Spanish, - aut%C3%B3mata%20booleano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With the increasing use of Botulinum toxin in the treatment of various neuromuscular disorders, it is very important that all who are involved be kept up with the latest developments and indications for the use of the toxin. The current literature reflects the potential uses of the toxin but at the same time discrepancies in the dosage of the toxin, and measurement of toxin activity are arising. In addition, basic scientists interested in the toxin for its elegant role as a molecular tool.  3, record 2, English, - Botulinum%20neurotoxin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This article appeared in the following journal. Toxicon, Vol. 33, No. 2, pp. 21.  3, record 2, English, - Botulinum%20neurotoxin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les neurotoxines tétaniques (TeTN) et botuliques (BoNT) sont responsables de deux maladies sévères : le tétanos et le botulisme. Le TnNT bloque la libération de GABA [acide 4-aminobutanoïque] et de glycine dans le système nerveux central alors que les BoNT agissent en périphérie en inhibant la libération d'acétylcholine.  1, record 2, French, - neurotoxine%20botulique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Neurotoxina] producida por la bacteria Clostridium botulinum como un complejo de proteínas que contiene la fracción neurotóxica asociada con componentes no tóxicos.  1, record 2, Spanish, - neurotoxina%20botul%C3%ADnica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La NTBo se sintetiza como una cadena polipeptídica simple [...]. Existen siete serotipos de la NTBo (A, B, C1, D, E, F y G); todos ellos inhiben la liberación de acetilcolina aunque difieren considerablemente con respecto a sus proteínas diana intracelulares, las características de sus efectos y sus potencias.  1, record 2, Spanish, - neurotoxina%20botul%C3%ADnica

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La neurotoxina del tétanos [...] actúa principalmente en el sistema nervioso central, mientras que la neurotoxina del botulismo [...] actúa en la unión neuromuscular inhibiendo la liberación de acetilcolina del axón de la neurona afectada hacia la sinapsis, dando como resultado una parálisis fláccida localizada.  2, record 2, Spanish, - neurotoxina%20botul%C3%ADnica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function. Researchers speak of having "morphed" the structure of neural connections into silicon circuits, creating neuromorphic microchips. If successful, this work could lead to implantable silicon retinas for the blind and sound processors for the deaf that last for 30 years on a single nine-volt battery or to low-cost, highly effective visual, audio or olfactory recognition chips for robots and other smart machines.  2, record 3, English, - neuromorphic%20microchip

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques. Si les premiers résultats se confirment, on pourrait disposer de rétines de silicium implantables à des aveugles et de dispositifs de traitement des sons pour les sourds, susceptibles de fonctionner pendant 30 ans, avec une simple pile de neuf volts, ou encore de puces de reconnaissance visuelle, auditive ou olfactive très efficaces et peu coûteuses pour les robots et autres machines «intelligentes».  1, record 3, French, - micropuce%20neuromorphique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de cómputo diseñado o modificado para imitar el comportamiento de una neurona o de un grupo de neuronas, es decir, que se distingue por su capacidad [...] de modular los pesos y los números de las interconexiones de múltiples componentes de cómputo basándose en datos anteriores.  2, record 3, Spanish, - ordenador%20neuronal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los ordenadores neuronales proceden de una tecnología de última hora. Responden a una arquitectura que se asemeja al modo en que las neurones se interconexionan en el cerebro humano. Su característica más peculiar es que estos ordenadores son capaces de desarrollar algo parecido al aprendizaje.  3, record 3, Spanish, - ordenador%20neuronal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The portion of the nervous system concerned with regulation of the activity of cardiac muscle, smooth muscle, and glands.  1, record 4, English, - autonomic%20nervous%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système nerveux végétatif, appelé également système nerveux autonome, permet de réguler différentes fonctions automatiques de l'organisme (digestion, respiration, circulation artérielle et veineuse, pression artérielle, sécrétion et excrétion).  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20nerveux%20autonome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte del sistema nervioso en el que las fibras emanadas de los centros nerviosos sinaptan con neuronas inmersas en los ganglios autónomos. La transmisión de impulsos tiene lugar con arreglo a la secuencia :neurona central, fibras preganglionares, ganglios autónomos, fibras postganglionares y efectores. Está encargado de la inervación víscero-glandular y de las fibras lisas musculares.  3, record 4, Spanish, - sistema%20nervioso%20vegetativo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El sistema nervioso vegetativo se divide en sistema simpático o toracolumbar y sistema parasimpático o cráneo-sacro.  3, record 4, Spanish, - sistema%20nervioso%20vegetativo