TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAMITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- procedure
1, record 1, English, procedure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specified way to carry out an activity or a process. 2, record 1, English, - procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Procedures can be documented or not. 2. When a procedure is documented, the terms "written procedure" or "documented procedure" are frequently used. The document that contains a procedure can be called a "procedure document". 2, record 1, English, - procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 3, record 1, English, - procedure
Record 1, Key term(s)
- written procedure
- documented procedure
- procedure document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- procédure
1, record 1, French, proc%C3%A9dure
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manière spécifiée d'effectuer une activité ou un processus. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Les procédures peuvent ou non faire l'objet de documents (par exemple, procédures d'un système qualité). 2. Lorsqu'une procédure fait l'objet de documents, les termes «procédure écrite» ou «procédure documentée» sont fréquemment utilisés. Le document contenant une procédure peut être appelé un «document de procédure». 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure
Record 1, Key term(s)
- procédure écrite
- procédure documentée
- document de procédure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- trámite
1, record 1, Spanish, tr%C3%A1mite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tramitación 1, record 1, Spanish, tramitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- procedimiento 1, record 1, Spanish, procedimiento
correct, masculine noun
- proceso 1, record 1, Spanish, proceso
correct, masculine noun
- modo 1, record 1, Spanish, modo
correct, masculine noun
- manera 1, record 1, Spanish, manera
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Términos relacionados : forma, sistema, práctica, operación, operatorio, normas. 1, record 1, Spanish, - tr%C3%A1mite
Record 2 - internal organization data 1998-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- procedures
1, record 2, English, procedures
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- procédures
1, record 2, French, proc%C3%A9dures
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formalités 1, record 2, French, formalit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
- marche à suivre 1, record 2, French, marche%20%C3%A0%20suivre
correct, feminine noun
- méthodes 1, record 2, French, m%C3%A9thodes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- trámite
1, record 2, Spanish, tr%C3%A1mite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las diligencias que hay que efectuar en un negocio o en un procedimiento judicial hasta el momento de su finalización. 2, record 2, Spanish, - tr%C3%A1mite
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: