TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTA COBERTURA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- cover note
1, record 1, English, cover%20note
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interim receipt 2, record 1, English, interim%20receipt
correct
- interim note 3, record 1, English, interim%20note
correct
- temporary cover note 3, record 1, English, temporary%20cover%20note
correct
- temporary certificate of insurance 4, record 1, English, temporary%20certificate%20of%20insurance
correct
- binder 5, record 1, English, binder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A written statement by an insurer informing the insured that temporary coverage is in effect, until the official insurance policy is drawn up. 6, record 1, English, - cover%20note
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- note de couverture
1, record 1, French, note%20de%20couverture
correct, feminine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lettre de couverture 2, record 1, French, lettre%20de%20couverture
correct, feminine noun, generic
- note de garantie 3, record 1, French, note%20de%20garantie
correct, feminine noun, generic
- lettre de garantie 4, record 1, French, lettre%20de%20garantie
correct, feminine noun, generic
- note de couverture provisoire 5, record 1, French, note%20de%20couverture%20provisoire
correct, feminine noun
- attestation d'assurance provisoire 6, record 1, French, attestation%20d%27assurance%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par une compagnie d'assurance ou pour son compte, constatant l'existence d'une garantie provisoire, avant l'établissement de la police d'assurance. 7, record 1, French, - note%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effet de la note de couverture varie suivant les hypothèses. [...] Tantôt la note de couverture constate simplement un accord provisoire, d'une durée limitée, réalisé le plus souvent par l'agent, en attendant la réponse que l'assureur fera à la proposition de l'assuré : si cette réponse est positive, une police viendra, [...] se substituera à la note. 8, record 1, French, - note%20de%20couverture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- carta de cobertura
1, record 1, Spanish, carta%20de%20cobertura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carta de garantía 2, record 1, Spanish, carta%20de%20garant%C3%ADa
correct, feminine noun
- nota de garantía 1, record 1, Spanish, nota%20de%20garant%C3%ADa
correct, feminine noun
- garantía provisional 2, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20provisional
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compromiso aceptado por un asegurador por el que concede a un asegurado, durante cierto tiempo, una cobertura de riesgo antes de la formalización del contrato de seguro definitivo. 3, record 1, Spanish, - carta%20de%20cobertura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: