TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PANE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- flour
1, record 1, English, flour
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To [coat] food with flour before frying ... 1, record 1, English, - flour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- fariner
1, record 1, French, fariner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enrober de farine un aliment destiné à être frit ou pané. 2, record 1, French, - fariner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- enharinar
1, record 1, Spanish, enharinar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cubrir con harina la superficie de un alimento antes de freírlo o sofreírlo. 2, record 1, Spanish, - enharinar
Record 2 - internal organization data 2007-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- commercial fish
1, record 2, English, commercial%20fish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The overfishing of stocks of commercial fish is a severe and complex problem around the world, with many well-known species including cod and plaice in serious decline and a risk of complete collapse. 2, record 2, English, - commercial%20fish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- poisson commercial
1, record 2, French, poisson%20commercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poisson du commerce 2, record 2, French, poisson%20du%20commerce
correct, masculine noun
- poisson marchand 3, record 2, French, poisson%20marchand
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le saumon coho a une très grande importance comme poisson commercial et poisson sportif en Colombie-Britannique. Il y a eu un regain d’intérêt envers l’espèce depuis son introduction dans les Grands Lacs dans les années 1960. 3, record 2, French, - poisson%20commercial
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La viande, la volaille et le poisson du commerce étaient beaucoup moins importants que les aliments locaux dans les deux collectivités. En 1997, la consommation totale moyenne de viande, volaille et poisson du commerce(y compris le poulet pané frit congelé) a été de 77 grammes à Repulse Bay et de 100 grammes à Pond Inlet [...] 4, record 2, French, - poisson%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pez de importancia comercial
1, record 2, Spanish, pez%20de%20importancia%20comercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pez de importancia económica 2, record 2, Spanish, pez%20de%20importancia%20econ%C3%B3mica
correct, masculine noun
- pez comercial 3, record 2, Spanish, pez%20comercial
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- chicken nugget
1, record 3, English, chicken%20nugget
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of chicken, either whole or composed of a paste of finely minced meat, typically coated in batter or breadcrumbs. 2, record 3, English, - chicken%20nugget
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chicken nugget: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - chicken%20nugget
Record 3, Key term(s)
- chicken nuggets
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- croquette de poulet
1, record 3, French, croquette%20de%20poulet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pépite de poulet 2, record 3, French, p%C3%A9pite%20de%20poulet
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Morceau de poulet entier ou de poulet haché très fin pané ou en pâte à frire. 3, record 3, French, - croquette%20de%20poulet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 3, French, - croquette%20de%20poulet
Record 3, Key term(s)
- pépites de poulet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial Standardization
- Environmental Economics
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- Accelerated Standards Action Program
1, record 4, English, Accelerated%20Standards%20Action%20Program
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- ASAP 1, record 4, English, ASAP
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ASAP will reduce energy consumption by encouraging the manufacture and distribution of "best-in-class" highly energy-efficient products and promoting their purchase to consumers. 1, record 4, English, - Accelerated%20Standards%20Action%20Program
Record 4, Key term(s)
- Accelerated Standards Action Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Normalisation industrielle
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- Programme accéléré de normes pour les équipements
1, record 4, French, Programme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20de%20normes%20pour%20les%20%C3%A9quipements
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
- PANE 1, record 4, French, PANE
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le PANE permettra de réduire la consommation d’énergie en encourageant la fabrication et la distribution de produits à haut rendement énergétique et en faisant leur promotion auprès des consommateurs. 1, record 4, French, - Programme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20de%20normes%20pour%20les%20%C3%A9quipements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- general hourly wage rates 1, record 5, English, general%20hourly%20wage%20rates
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- taux horaire général des salaires 1, record 5, French, taux%20horaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20salaires
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pané par téléphone de 2/7/74 1, record 5, French, - taux%20horaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20salaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: