TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PANEL CONSOMMATEURS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- consumer panel
1, record 1, English, consumer%20panel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- consumer jury 2, record 1, English, consumer%20jury
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a group of consumers who are retained to provide information of interest to an advertiser, advertising agency, or advertising research organization, as reactions to advertising or patterns of purchase and consumption. 1, record 1, English, - consumer%20panel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Réunions et assemblées (Administration)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- conseil de clientèle
1, record 1, French, conseil%20de%20client%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- groupe-témoin de consommateurs 2, record 1, French, groupe%2Dt%C3%A9moin%20de%20consommateurs
masculine noun
- panel de consommateurs 3, record 1, French, panel%20de%20consommateurs
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
échantillon représentatif de consommateurs chargés de donner leurs opinions, leurs réactions, de goûter, d’essayer les nouveaux produits. 4, record 1, French, - conseil%20de%20client%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principales initiatives des entreprises pour donner la parole à la clientèle sont les conseils de clientèle ou les «panels» de consommateurs, groupements aussi représentatifs que possible de la clientèle, que l’entreprise réunit à intervalles réguliers afin d’en connaître le point de vue. Ces conseils fonctionnent surtout auprès des grands magasins [...] 1, record 1, French, - conseil%20de%20client%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si le terme "panel de consommateurs" figure chez plusieurs auteurs français, il est néanmoins dénoncé comme anglicisme(cf. PEROB, 1985, p. 1347). 5, record 1, French, - conseil%20de%20client%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: